Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - GREEN

GREEN

光り輝いて凛とした木々たちが
身を隠すように色を消していく
希望へつながる 何もかも遠ざけて
温もりを怖がる私のように

あの人の笑顔がもう眩しくて優しすぎて
弱さ慰せってしまいそうで
泣き出してしまいそうで

触れた指の先から思いが溢れ出しそうに
なったあの瞬間からこの恋に気付きました

どうして人は心のままに従い
歩いていくのが難しいのだろう

本当はきっとずっと分かってたはずなのにね
現実に目を澄んでいてた
真実を否定してた

見つめるその先には愛しいあの人の姿
風が変わるころにはこの思い伝えようか

触れた指の先から思いが溢れ出しそうに
なったあの瞬間からこの恋に気付きました

見つめるその先には愛しいあの人の姿
風が変わるころにはこの思い伝えようか

再び芽吹いた木々たちが色付いたら
今より素直な笑顔見せたい

ЗЕЛЕНЬ

Сияющие, гордые деревья
Словно прячутся, теряя свой цвет
Всё, что ведет к надежде, отдаляется
Как и я, боящаяся тепла

Твоя улыбка слишком яркая, слишком нежная
Она будто утешает мою слабость
И я готова расплакаться

С кончиков пальцев, которыми я тебя коснулась, готовы хлынуть чувства
С того самого мгновения я поняла, что влюбилась

Почему так сложно следовать зову сердца
И идти своим путем?

На самом деле, я, должно быть, всегда это знала
Я смотрела правде в глаза
Но отрицала ее

Перед моими глазами твой любимый образ
Когда ветер переменится, я, наверное, признаюсь тебе

С кончиков пальцев, которыми я тебя коснулась, готовы хлынуть чувства
С того самого мгновения я поняла, что влюбилась

Перед моими глазами твой любимый образ
Когда ветер переменится, я, наверное, признаюсь тебе

Когда деревья снова распустятся и обретут цвет
Я хочу показать тебе улыбку еще более искреннюю, чем сейчас