Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - GUILTY

GUILTY

いくら逃げても 逃れられない
どこまで過去は 追いかけてくる
そのうち過去は いつかあたしに
追いついた後 追い越すのかな
君に言わない 事を許して
聞かないで それ以上
今はまだ このままで
見え透いた 言い訳をさせて
瞳の奥に 離れた心
隠したままで 微笑まないで
きっともう君は 解ってるのね
言わないで それ以上
もう少し あと少し
優しい嘘 ついたままにして
聞かないで それ以上
今はまだ このままで
言い訳させて
言わないで それ以上
もう少し あと少し
優しい嘘 ついたままにして

Виновна

Как бы я ни бежала, мне не скрыться,
Как далеко прошлое меня преследует.
Наверно, вскоре прошлое меня нагонит,
А потом и вовсе обгонит.
Прости, что не говорю тебе всего,
Не спрашивай меня больше ни о чём.
Пусть пока всё остаётся как есть,
Позволь мне прикрываться лживыми отговорками.
В глубине моих глаз — отдалившееся сердце,
Я скрываю его, так что не улыбайся.
Ты, наверное, уже всё понял,
Не говори ничего больше.
Ещё немного, ещё чуть-чуть,
Позволь мне и дальше говорить тебе сладкую ложь.
Не спрашивай меня больше ни о чём,
Пусть пока всё остаётся как есть,
Позволь мне оправдываться.
Не говори ничего больше,
Ещё немного, ещё чуть-чуть,
Позволь мне и дальше говорить тебе сладкую ложь.