Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Hana

Hana

例えば今 急にここから姿を消したら
一人くらい探そうとしてくれたりしますか

見つかるまで 人は優しいものと
信じながら 待ってていいのですか

大人になっていくことと
無邪気な子供でいるのは
どっちが辛いことですか
そんな質問はやめましょう
あなたが咲くのなら

人ごみで溢れ返すこの街にいたなら
一人くらい聞く耳持ってくれたりしますか

続いて行く いつまでも终わらない
この叫びは 誰かに届きますか

いつか散ること知りながら
愛されて ただ美しく
まっすぐに伸びて行くのは
どんな勇気がいりますか

大人になっていくことと
無邪気な子供でいるのは
どっちが辛いことですか
そんな質問はやめましょう
あなたが咲くのなら

いつか散ること知りながら
踏まれても ただ誇らしく
まっすぐに伸びて行くのは
どんな力がいりますか

過ぎた日々 振り返るのと
明日に期待をするのは
どっちが怖いことですか
そんな質問はやめましょう
あなたが咲くのなら

Цветок

Например, если я вдруг исчезну прямо сейчас,
Хоть один человек попытается меня найти?

Пока меня не найдут, люди добры,
Могу ли я верить в это и ждать?

Взрослеть
И оставаться наивным ребенком,
Что из этого больнее?
Давайте прекратим эти вопросы,
Если ты расцветешь.

Если бы я была в этом городе, полном людей,
Хоть кто-нибудь выслушал бы меня?

Продолжающийся, бесконечный,
Этот крик, дойдет ли он до кого-нибудь?

Зная, что когда-нибудь завяну,
Быть любимой, просто красивой,
Тянуться прямо вверх,
Какая для этого нужна смелость?

Взрослеть
И оставаться наивным ребенком,
Что из этого больнее?
Давайте прекратим эти вопросы,
Если ты расцветешь.

Зная, что когда-нибудь завяну,
Даже если меня растопчут, просто гордой,
Тянуться прямо вверх,
Какая для этого нужна сила?

Оглядываться на прошлое
И надеяться на завтра,
Что из этого страшнее?
Давайте прекратим эти вопросы,
Если ты расцветешь.