Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Happening Here

Happening Here

Everybody is always here
Every morning, every night

There is some great things
There is some great things
Happening here
Happening here

There is some great things
There is some great things
Happening here

ヤツはどうしようもないみたい
だけど誰にも負けずに生きてる
ヤツは妄想狂みたい
だけど誰にも負けずに自由に生きてる

この上ないほど楽しそうな目
"Love & peace, together"
ビルとビルとで支えてあるから
青空は落ちないじゃない

ここは太陽も月も星もない
Klaxonが鳴りやまない
だけどこの街でいつも流れているモノ息づいてるモン
わかるから "soul to soul"

高く遠い窓から見下ろしてる
どうだい？眺めがいいから？
ここに集まる連中
感じやすい emotion なんかも

みんなヤツみたいな "soul men"
ここじゃ "Ladies & Gentleman"
埃と塵とオイルにまみれて探し出した daydream
奇跡とはいつも絶望の次のチャンスなんだから

Everybody is always here
常識なんて booing booing booing
Every morning, every night
立ち上がれ 魂の clap your hands

There is some great things
There is some great things
Happening here
Happening here

There is some great things
There is some great things
Happening here

どーもこーもない毎日に kick
そしてそーとーな退屈な life
ありふれちゃいそうな people think
腰ぬかしちゃいそうな trouble

Zooじゃない amusement parkでもない 楽しそうにない
ここへおいでよ 怖くないよ さぁ飛んでみたら

傷になってしまう前に 傷つけ合うのを恐れないで
ここの rule おぼえやすいのさ "life or not, only"

もう今日しかないんだと思えばいいのさ どうなったって
もういいんだと思えばいいよ 環境に甘えずに

Everybody is always here
非常識なんて booing booing booing
Every morning, every night
目を覚ませよbless for love

There is some great things
There is some great things
Happening here
Happening here

There is some great things
There is some great things
Happening here

There is some great things
There is some great things
Happening here
Happening here

There is some great things
There is some great things
Happening here
Happening here

愛なんかじゃない そんなんじゃない
イイモンじゃない そんなんでも待ってんじゃない

There is some great things
There is some great things
Happening here
Happening here

There is some great things
There is some great things
Happening here

There is some great things
There is some great things
Happening here
Happening here

Happening Here

Tout le monde est toujours là
Chaque matin, chaque soir

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici
Qui se passent ici

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici

Il semble qu'il n'y ait rien à faire
Mais il vit sans rien perdre à personne
Il est comme un fou de grandeur
Mais il vit librement sans rien perdre à personne

Des yeux qui brillent de joie
"L'amour et la paix, ensemble"
Parce qu'il est soutenu par des bâtiments
Le ciel bleu ne tombera pas

Il n'y a ni soleil, ni lune, ni étoiles ici
Le klaxon ne cesse de sonner
Mais dans cette ville, il y a toujours quelque chose qui coule, quelque chose qui vit
Je le sais parce que "âme à âme"

Il regarde du haut d'une fenêtre haute et lointaine
Alors, qu'en penses-tu ? La vue est belle, n'est-ce pas ?
Les gens qui se rassemblent ici
Des émotions faciles à ressentir aussi

Tous sont des "hommes d'âme" comme lui
Ici, ce sont des "Messieurs et Dames"
Un rêve éveillé retrouvé dans la poussière, la saleté et l'huile
Le miracle est toujours une chance après le désespoir

Tout le monde est toujours là
Le bon sens, c'est du "booing booing booing"
Chaque matin, chaque soir
Levez-vous, âme, applaudissez

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici
Qui se passent ici

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici

Un coup de pied à chaque jour qui ressemble à rien
Et une vie vraiment ennuyeuse
Des gens qui semblent si ordinaires pensent
Des ennuis qui pourraient te faire perdre tes moyens

Ce n'est pas un zoo, ce n'est pas un parc d'attractions, ce n'est pas amusant
Viens ici, n'aie pas peur, saute

Avant de te blesser, n'aie pas peur de te faire du mal
La règle ici est facile à retenir "la vie ou pas, seulement"

Pense qu'il ne te reste que ce jour, quoi qu'il arrive
Pense que c'est bon, ne te contente pas de ton environnement

Tout le monde est toujours là
L'irrationalité, c'est du "booing booing booing"
Chaque matin, chaque soir
Réveille-toi, bénis pour l'amour

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici
Qui se passent ici

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici
Qui se passent ici

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici
Qui se passent ici

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas ça
Ce n'est pas bon, on n'attend pas ça

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici
Qui se passent ici

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici

Il y a des choses formidables
Il y a des choses formidables
Qui se passent ici
Qui se passent ici