Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Happy Ending

Happy Ending

立ちこめる雲 隙間縫うように
星達がせめぎ合う
叫びにも似た
祈りのような輝きが
胸を締め付ける
朝よどうか私を早く迎えに来て
弱さを隠し切れなくなる前に
あなたがいないだけでこんなに
夜が寂しいなんて不思議ね
あとどのくらい同じような
罪を犯して繰り返したら
私は人でなくなってしまうのだろう
誰の目にも写らなくなるのだろう
転がるように逃げ込んだ場所に
欲しいものなんてない
心から感情だけを剥ぎ取って
仮面に笑顔貼りつける
どうかこんなとこから私を連れ去って
全てが思い出になる前に
あなたと出会い人を愛する
意味を少し知った気がした
いつか償いきれたとしたら
許される日がやってきたなら
だけど今更幸せの定義なんて
語る資格などどこにも残ってない
あなたがいないだけでこんなに
夜が寂しいなんて不思議ね
あなたと出会い人を愛する
意味を少し知った気がした
そうね私には幸福な結末など
似合わない事も誰よりわかっている

Happy Ending

Les nuages ​​​​s'épaississent, comme pour se frayer un chemin à travers une fissure
Les étoiles se disputent
Une lueur qui ressemble à un cri
Comme une prière
Serre mon cœur
Oh, matin, s'il te plaît, viens me chercher bientôt
Avant que je ne puisse plus cacher ma faiblesse
Juste parce que tu n'es pas là, c'est tellement
C'est étrange que la nuit soit si silencieuse
Combien de temps de plus vais-je continuer à commettre
Les mêmes péchés et répéter
Je vais devenir une personne différente
Je ne serai plus visible aux yeux de personne
Je me suis enfui dans un endroit où je pouvais rouler
Je ne veux rien
Juste arracher mes émotions de mon cœur
Coller un sourire sur le masque
S'il te plaît, emmène-moi de cet endroit
Avant que tout ne devienne un souvenir
Rencontrer et aimer quelqu'un
J'ai l'impression d'avoir un peu compris le sens
Si un jour je parviens à expier
Si un jour je suis pardonné
Mais à ce stade, la définition du bonheur
Je n'ai plus le droit de parler de ça
Juste parce que tu n'es pas là, c'est tellement
C'est étrange que la nuit soit si silencieuse
Rencontrer et aimer quelqu'un
J'ai l'impression d'avoir un peu compris le sens
Oui, je sais que je n'ai pas de fin heureuse
Plus que quiconque, je sais que ça ne me convient pas