Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Hello new me

Hello new me

君と2人でいると なんてことない出来事
なのに突然笑いが止まらなくなったり
I love it そんなのって素敵じゃない？
君と2人で見ると モノクロだった景色が
一気にカラフルに色付いていくようで
I love it こんなのって初めてなの
広いような狭い この地球で
たったひとりに 出逢えた奇跡ね
Hello new me hello new me
新しい私で 新しい毎日を創ってく
私たち2人って 対象的な性格
だからこそなのかな バランスがいい感じ
We love it 少しずつ分かってきた
ゆっくりね焦らず 優しくね
大事に2人で 育てて行きたい
Hello new me hello new me
新しい私と君で 誰よりも幸せに
Hello new me hello new me
新しい私で 新しい毎日を創ってく
Hello new me hello new me
新しい私と君で 誰よりも幸せに

Bonjour nouveau moi

Être avec toi, c'est tellement banal
Et pourtant, tout d'un coup, je n'arrête pas de rire
I love it, c'est tellement magnifique, non ?
Quand je te regarde, les paysages monochromes
deviennent soudainement multicolores
I love it, c'est une première pour moi
Sur cette terre, si vaste et si petite à la fois,
rencontrer une seule personne, c'est un miracle
Hello new me hello new me
Je crée une nouvelle vie avec ma nouvelle moi
Nous deux, nous avons des personnalités diamétralement opposées
C'est peut-être pour ça que notre équilibre est parfait
We love it, on commence à le comprendre
Prends ton temps, ne te précipite pas, sois doux
Ensemble, je veux nous chérir et nous faire grandir
Hello new me hello new me
Avec ma nouvelle moi et toi, nous serons plus heureux que jamais
Hello new me hello new me
Je crée une nouvelle vie avec ma nouvelle moi
Hello new me hello new me
Avec ma nouvelle moi et toi, nous serons plus heureux que jamais