Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Kanariya

Kanariya

街はざわめき
人は苛立ち
夜に飛び込む
鳥たちはもう おやすみ
夢が目覚めを
恐れるように
心が壊れ
ゆくのを恐れ
何ひとつとして
与えようとせず
何ひとつとして
得ようともしないまま
いつでも 理由を探した
声を押し殺したカナリヤたちは
なけなくなったワケじゃなくて
声を押し殺したカナリヤたちは
なけなくなったワケじゃなくて
ただ泣かないと決めただけ
だったのかも知れないと
早く気付いて
いたならもっと

Канарейка

Город шумит,
Люди раздражены,
Ныряют в ночь.
Птицы уже спят.
Сон боится пробуждения,
Как и я.
Боюсь, что сердце разобьется,
Боюсь его потерять.
Ничего не отдавая,
Ничего не получая,
Ничего не отдавая,
Ничего не получая,
Я всегда искала причину.
Канарейки, заглушившие свои голоса,
Не перестали петь,
Канарейки, заглушившие свои голоса,
Не перестали петь,
Просто решили молчать.
Возможно, если бы я поняла это раньше,
Если бы я поняла это раньше,
Всё было бы иначе.