Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Ladies Night

ある日の彼女からの電話
いつもと様子が違うみたい
彼についてを約1時間
語った後に泣き出した
(AH- AH-)
今すぐ迎えに行くわ
(AH- AH-)
一緒に泣いてもいいし
(AH- AH-)
代わりに笑ってもいいわ
(AH- AH-)
とにかくとことん付き合うわ
さあ私達のLadies Night
今日は夜が明けるまでLadies Night
これってよくあるパターンなんだけど
ちょっと真剣に言っちゃうけど
一見彼との戦いで
本当は自分との戦い
(AH- AH-)
他人(ひと)事に思えないわ
(AH- AH-)
頭じゃわかってるのに
(AH- AH-)
同じ間違い繰り返し
(AH- AH-)
つまり常に見る目ナシ
さあ引き続きLadies Night
今日は夜が明けたってLadies Night
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
(AH- AH-)
私達は清くて
(AH- AH-)
美しくて賢い
なんて言っちゃってLadies Night
大騒ぎとかしちゃってLadies Night
(Come on)泣くように笑ってLadies Night
笑うように涙してLadies Night
(One more)叫ぶように歌ってLadies Night
狂ったように踊ってLadies Night
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.
Danger
Look up
Come and place him
Hate him
Then leave him so
You don't ever need to think you can leave.

Однажды ей позвонили.
Все выглядит иначе, чем обычно.
О нем около 1 часа.
Я разрыдался после того, как она сказала мне.
(А - А-а)
Я заберу тебя прямо сейчас.
(А - А-а)
Мы можем плакать вместе.
(А - А-а)
Вместо этого ты можешь смеяться.
(А-А-А)
В любом случае, я пойду с тобой.
Ну же, Леди ночь!
Леди, ночь до рассвета сегодня.
Это обычная картина.
Я серьезно к этому отношусь.
Похоже, в драке с ним.
Правда в том, что я борюсь за себя.
(А - А-А)
Я не думаю, что это чья-то вина.
(А-А-А)
Я знаю, каково это.
(А-А-А)
Повтори ту же ошибку.
(А-А-А)
Я имею в виду, ты всегда смотришь в глаза.
Ну же, Леди ночь!
Леди, Ночь!
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.
(А-А-А)
Мы чисты.
(А-А-А)
Красивая и умная.
Вечер Леди.
Леди Ночь!
(Ну же)Леди ночь смеются, как плач.
Леди ночь в слезах, когда она смеется.
(Еще один)кричат и поют дамы ночи.
Дамы танцуют ночью, как сумасшедшие.
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.
Опасность!
Посмотри вверх!
Подойди и поставь его.
Ненавижу его.
Тогда оставь его.
Тебе никогда не нужно думать, что ты можешь уйти.