Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Last Links

Last Links

目覚めと共に窓に目を向け
柔らかく強く射し込む光を
見たら何故だか涙こぼれた
聴こえたんだろう確かに感じたんだろう

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

そう僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界に広がり続ける
全ての悲しみは癒されなくとも

俯いたなら立ち止まればいい
進むべきではないという合図なんだろう

今日の空は高く遠すぎるから
うまく呼吸が出来ないよ

でも僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にはびこり続ける
全ての怒りは止められなくとも

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

今僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にまだ残っている
愛を確かに抱きしめながら

この世界にまだ残っている
愛は確かにここに残ってる

Last Links

As I awake, I gaze out the window,
At the gentle yet strong rays of light,
Upon seeing them, tears fill my eyes,
Perhaps you heard me; perhaps you felt me.

Today, beneath this sky, I feel like I can
Walk with ease.

We tread upon this azure planet,
Living our lives,
In this world, sorrow continues to spread,
Though it may not be healed.

When you lose your way, falter,
It's a sign that you should pause,

Today, the sky is vast and distant,
Making it hard to breathe.

Yet, we tread upon this azure planet,
Living our lives,
In this world, anger festers,
Though it may not be quelled.

Today, beneath this sky, I feel like I can
Walk with ease.

We tread upon this azure planet,
Living our lives,
In this world, love still lingers,
Embracing it tightly.

In this world, love still lingers,
It remains here, for certain.