Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Last Links

Last Links

目覚めと共に窓に目を向け
柔らかく強く射し込む光を
見たら何故だか涙こぼれた
聴こえたんだろう確かに感じたんだろう

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

そう僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界に広がり続ける
全ての悲しみは癒されなくとも

俯いたなら立ち止まればいい
進むべきではないという合図なんだろう

今日の空は高く遠すぎるから
うまく呼吸が出来ないよ

でも僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にはびこり続ける
全ての怒りは止められなくとも

今日のこんな空ならきっとうまく
歩いていける気がするんだ

今僕達はこの蒼い地球を
踏みしめて生きてくんだよ
この世界にまだ残っている
愛を確かに抱きしめながら

この世界にまだ残っている
愛は確かにここに残ってる

Derniers liens

En me réveillant, je regarde la fenêtre
La lumière qui pénètre doucement et fortement
J'ai versé des larmes, je ne sais pas pourquoi
J'ai dû entendre, j'ai dû sentir

Si le ciel est comme ça aujourd'hui, je suis sûr que
Je pourrais marcher facilement

C'est comme ça, nous vivons sur cette Terre bleue
En marchant dessus
Dans ce monde qui continue à s'étendre
Même si toutes les tristesses ne peuvent pas être guéries

Si tu baisses la tête, tu peux t'arrêter
C'est peut-être un signe que tu ne dois pas avancer

Le ciel est tellement haut et lointain aujourd'hui
Je n'arrive pas à respirer correctement

Mais nous vivons sur cette Terre bleue
En marchant dessus
Dans ce monde qui continue à s'étendre
Même si toute la colère ne peut pas être arrêtée

Si le ciel est comme ça aujourd'hui, je suis sûr que
Je pourrais marcher facilement

Maintenant, nous vivons sur cette Terre bleue
En marchant dessus
Dans ce monde qui reste
En serrant l'amour que nous avons

Dans ce monde qui reste
L'amour est vraiment ici