Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Last minute

Last minute

あなたのパーツがひとつひとつと
順に離れてく冷たさ感じてる
それはまるでこの身体のどこか
一部をもがれたような痛みだわ
人を求め 人を憎み 人を信じた
結局は傷つけた傷と一緒に生きていく
最後の言葉だとか考えているんでしょう
そんなの１秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもズルい事だわ
あたしを返して
可愛く微笑み合ってたふたり
まだ明日のこと見えていた頃ね
永遠がないのはわかっていても
終わりも近くに感じてなかったわ
夜に紛れ 朝に溶けて 心なくした
さよならも言えないほど全て忘れてしまいたい
最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願うあたしが誰のことも
愛せないことにあなたはきっと
最後の言葉だとか考えているんでしょう
そんなの１秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもズルい事だわ
最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願うあたしが誰のことも
愛せないことにあなたはきっと
気付いたのね

Последняя минута

Твои части, одна за другой,
Отделяются, и я чувствую холод.
Это словно где-то в моем теле
Вырвали кусок, такая же боль.
Я искала людей, ненавидела людей, верила людям,
В итоге, мне жить с нанесенными ранами.
Ты, наверное, думаешь о последних словах,
Но я не хочу слышать их ни секунды.
Ты станешь вечным, превратившись в воспоминание,
И это хуже всего.
Верни мне меня,
Ту, что мило улыбалась вместе с тобой,
Когда мы еще видели завтрашний день.
Даже зная, что вечности не существует,
Я не чувствовала приближения конца.
Растворяясь в ночи, тая в утреннем свете, я потеряла свое сердце.
Я хочу забыть всё, настолько, что даже не смогу попрощаться.
Я не хочу помнить твою последнюю улыбку.
Пока я притворяюсь спящей, пусть она исчезнет.
Я, желающая быть любимой, не могу никого любить,
И ты, наверное,
Думаешь о последних словах.
Но я не хочу слышать их ни секунды.
Ты станешь вечным, превратившись в воспоминание,
И это хуже всего.
Я не хочу помнить твою последнюю улыбку.
Пока я притворяюсь спящей, пусть она исчезнет.
Я, желающая быть любимой, не могу никого любить,
И ты, наверное,
Понял это.