Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Last angel

Last angel

聞こえているよね あなたなら
伝えておきたい あなたには
終わり告げるこの 鐘の音は
悲しい音色 なんかじゃないって

泣いていたね 叫んでいたね 声になってなかったね
嘘じゃないかな 夢じゃないかな 目覚める事も無いから
もう悔やまない 振り返らない 前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても 二度と逢えなくても

胸を張れない 後ろめたい そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝 繰り返していた
胸を張れない 後ろめたい そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝 繰り返していた

間に合うかな 遅くないかな まだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい 諦めないでいて欲しい
逃げないかな ごまかさないかな 繰り返す事はないかな
側に居るよ 抱きしめてるよ ありのまま受け止めるよ

たったひとつ 最後のひとつ そんな愛がある
信じる夜 叶える朝 天使が笑った
たったひとつ 最後のひとつ そんな愛がある
信じる夜 叶える朝 天使が笑った

泣いていたね 叫んでいたね 声になってなかったね
嘘じゃないかな 夢じゃないかな 目覚める事も無いから
もう悔やまない 振り返らない 前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても 二度と逢えなくても

間に合うかな 遅くないかなまだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい 諦めないでいて欲しい
逃げないかな ごまかさないかな 繰り返す事はないかな
側に居るよ 抱きしめてるよ ありのまま受け止めるよ

Последний ангел

Ты слышишь меня, ведь правда?
Хочу тебе сказать кое-что важное.
Этот звон, возвещающий конец,
Вовсе не печален.

Ты плакал, кричал, но твой голос не был слышен.
Может, это неправда? Может, это сон? Но проснуться уже невозможно.
Я больше не жалею, не оглядываюсь назад, мне остается только идти вперед.
Даже если ты дорог мне, даже если я скучаю, даже если мы больше никогда не увидимся.

Была у меня любовь, за которую мне стыдно, из-за которой я не могу поднять голову.
Веселые ночи, одинокие утра – все повторялось снова и снова.
Была у меня любовь, за которую мне стыдно, из-за которой я не могу поднять голову.
Веселые ночи, одинокие утра – все повторялось снова и снова.

Успею ли я? Не слишком ли поздно? Смогу ли я начать все сначала?
Смотри на меня, чувствуй меня, пожалуйста, не сдавайся.
Надеюсь, ты не убежишь, не будешь обманывать, не будешь повторять прошлых ошибок.
Я рядом, я обнимаю тебя, я принимаю тебя таким, какой ты есть.

Есть одна, последняя любовь.
Ночь веры, утро исполнения желаний – ангел улыбнулся.
Есть одна, последняя любовь.
Ночь веры, утро исполнения желаний – ангел улыбнулся.

Ты плакал, кричал, но твой голос не был слышен.
Может, это неправда? Может, это сон? Но проснуться уже невозможно.
Я больше не жалею, не оглядываюсь назад, мне остается только идти вперед.
Даже если ты дорог мне, даже если я скучаю, даже если мы больше никогда не увидимся.

Успею ли я? Не слишком ли поздно? Смогу ли я начать все сначала?
Смотри на меня, чувствуй меня, пожалуйста, не сдавайся.
Надеюсь, ты не убежишь, не будешь обманывать, не будешь повторять прошлых ошибок.
Я рядом, я обнимаю тебя, я принимаю тебя таким, какой ты есть.