Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Love song

Love song

愛のない 人生なんて
そんなの 生きる自信ない
夢のない 人生なんて
そんなの 想像したくない
歌のない 人生なんて
そんなの 見當もつかない
ゆずれない 想いがなけりゃ
つまんない 意味がない
そんなんじゃない
守りたいものがありますか？
守り抜けるか不安ですか？
傷ついてボロボロの
あなただから 強さ知ってる
大事な人が居ますか？
その人を大事に出来てますか？
失ってしまう前に
優しくぎゅっと抱きしめて
どうやら そう簡単には
ことは運ばないらしい
それでも ゆずれない想いが
なけりゃ つまんない 意味ない
そんなに 何もかも全部
うまくいくなんて思ってない
それでも ゆずれない想いが
なけりゃ つまんない 意味ない
いっその事諦めて
楽になってしまおうか
正直そう思ってしまう
そんな日もきっとあるんだろう
失ったものはありますか？
それは置いてきたものですか？
後悔をしていますか？
取りに戻る事が出来たらと？
欲しいものはありますか？
それは手の届くものですか？
素直になれていますか？
何故涙は止まらない？
愛のない 人生なんて
そんなの 生きる自信ない
夢のない 人生なんて
そんなの 想像したくない
歌のない 人生なんて
そんなの 見當もつかない
ゆずれない 想いがなけりゃ
つまんない 意味がない
そうじゃない？

Love song

A life without love
I don't have the confidence to live it
A life without dreams
I don't want to imagine it
A life without song
I can't even think about it
If there's nothing to fight for
It's boring and meaningless
Don't say that
Is there something you want to protect?
Are you worried that you won't be able to protect it?
You're broken and battered
But I know you're strong
Is there someone important to you?
Are you able to cherish them?
Before you lose them
Hug them tightly and gently
Apparently things don't go
So smoothly
Even so, if there's nothing to fight for
It's boring and meaningless
I don't think everything will go.
Smoothly
Even so, if there's nothing to fight for
It's boring and meaningless
Perhaps it's better to give up
And let go
I honestly think so sometimes
There will probably be such days
Is there something you've lost?
Was it something you left behind?
Do you regret it?
If only you could go back and get it?
Is there something you want?
Is it something you can reach?
Are you able to be honest?
Why can't you stop crying?
A life without love
I don't have the confidence to live it
A life without dreams
I don't want to imagine it
A life without song
I can't even think about it
If there's nothing to fight for
It's boring and pointless
Isn't that right?