Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Love song

Love song

愛のない 人生なんて
そんなの 生きる自信ない
夢のない 人生なんて
そんなの 想像したくない
歌のない 人生なんて
そんなの 見當もつかない
ゆずれない 想いがなけりゃ
つまんない 意味がない
そんなんじゃない
守りたいものがありますか？
守り抜けるか不安ですか？
傷ついてボロボロの
あなただから 強さ知ってる
大事な人が居ますか？
その人を大事に出来てますか？
失ってしまう前に
優しくぎゅっと抱きしめて
どうやら そう簡単には
ことは運ばないらしい
それでも ゆずれない想いが
なけりゃ つまんない 意味ない
そんなに 何もかも全部
うまくいくなんて思ってない
それでも ゆずれない想いが
なけりゃ つまんない 意味ない
いっその事諦めて
楽になってしまおうか
正直そう思ってしまう
そんな日もきっとあるんだろう
失ったものはありますか？
それは置いてきたものですか？
後悔をしていますか？
取りに戻る事が出来たらと？
欲しいものはありますか？
それは手の届くものですか？
素直になれていますか？
何故涙は止まらない？
愛のない 人生なんて
そんなの 生きる自信ない
夢のない 人生なんて
そんなの 想像したくない
歌のない 人生なんて
そんなの 見當もつかない
ゆずれない 想いがなけりゃ
つまんない 意味がない
そうじゃない？

Песня о любви

Жизнь без любви,
В ней нет уверенности жить.
Жизнь без мечты,
Даже не хочу представлять.
Жизнь без песни,
Даже не могу вообразить.
Если нет непоколебимого желания,
Всё бессмысленно и скучно.
Разве не так?
Есть ли что-то, что ты хочешь защитить?
Боишься ли ты, что не сможешь уберечь это?
Израненный и разбитый,
Именно поэтому ты знаешь, что такое сила.
Есть ли у тебя дорогой человек?
Ценишь ли ты его по-настоящему?
Прежде чем потерять,
Крепко и нежно обними его.
Похоже, всё не так просто,
Как хотелось бы.
И всё же, если нет непоколебимого желания,
Всё бессмысленно и скучно.
Я не думаю, что всё
Будет идеально.
И всё же, если нет непоколебимого желания,
Всё бессмысленно и скучно.
Может быть, просто сдаться
И облегчить себе жизнь?
Честно говоря, иногда
Я так думаю.
Ты что-то потерял?
Ты оставил это позади?
Ты сожалеешь?
Хотел бы ты вернуться и всё исправить?
Есть ли что-то, чего ты хочешь?
Это достижимо?
Ты можешь быть честным с собой?
Почему твои слёзы не останавливаются?
Жизнь без любви,
В ней нет уверенности жить.
Жизнь без мечты,
Даже не хочу представлять.
Жизнь без песни,
Даже не могу вообразить.
Если нет непоколебимого желания,
Всё бессмысленно и скучно.
Не так ли?