Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Many Classic Moments - bonus track
ちょっと今から思えば
不思議で
変で
なつかしいかな
Surely,
it
was
strange,
weird,
and
nostalgic,
if
I
think
about
it
now
病んでいたもんね
心とか体とかじゃなく
立っていたポジションが
I
was
sick,
not
my
heart
or
body,
but
the
position
I
was
in
風にただ流されて
引力とか軽くなってた
I
was
just
floating
in
the
wind,
and
gravity
had
become
light
俯瞰で見たら
宇宙をはかなげに浮いているわたし
If
you
look
from
above,
you
see
me
floating
in
space,
helpless
傷つけたり
傷ついたり
失ったり
失わせたり
Hurting
or
getting
hurt,
losing
or
making
someone
lose
全部なくなるなら
全部あと少しなら
If
everything
will
disappear,
or
if
everything
will
be
gone
soon
何かひとつだけでいいから与えて私に瞬間を
Even
if
it's
just
one
thing,
give
me
a
moment
そばにいて
あなたなら
If
it's
you
next
to
me
そばにいて
あなたじゃなきゃいや
If
it's
you
next
to
me,
I
won't
ask
for
anyone
else
Kiss
をして
あなたなら
If
you
kiss
me
Kiss
をして
あなたじゃなきゃいや
If
you
kiss
me,
I
won't
ask
for
anyone
else
貫いて
揺らぎながらでも
いつの日か
消えていくのなら
Even
if
we're
swaying
and
uncertain,
if
it
will
disappear
someday
貫いて
かまわないから
いつの日か
2人共に消えていくのなら
Even
if
it's
okay,
if
we
both
disappear
someday
今からでも遅くないかな
Is
it
too
late
to
start
now?
今からでも歩けるかな
Can
I
start
walking
now?
今からでもつくれるかな
Can
I
start
creating
now?
至福の瞬間が
綴れおられ
彩られていく
Moments
of
bliss
are
woven
together,
becoming
more
colorful
そばにいて
あなたなら
If
it's
you
next
to
me
そばにいて
あなたじゃなきゃいや
If
it's
you
next
to
me,
I
won't
ask
for
anyone
else
Kiss
をして
あなたなら
If
you
kiss
me
Kiss
をして
あなたじゃなきゃいや
If
you
kiss
me,
I
won't
ask
for
anyone
else
あなたとわたしの築き上げた
You
and
I
have
built
this
砂の城でもない
シンデレラ城でもない
It's
not
a
sandcastle,
or
Cinderella's
castle
記憶の城を見つけました
I
have
found
a
castle
of
memories
この場所でこれから1人過ごします
I
will
spend
the
rest
of
my
life
in
this
place
この地球の最後を告げる
鐘の音が鳴りひびくまで
Until
the
bell
tolls,
signaling
the
end
of
this
world
そばにいて
あなたなら
If
it's
you
next
to
me
そばにいて
あなたじゃなきゃいや
If
it's
you
next
to
me,
I
won't
ask
for
anyone
else
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Oh,
many
classic
moments
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.