Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Many Classic Moments - bonus track

Many Classic Moments - bonus track

Много классических моментов - бонус-трек

ちょっと今から思えば不思議で変でなつかしいかな

Если подумать сейчас, это странно, необычно и немного ностальгично.

病んでいたもんね心とか体とかじゃなく立っていたポジションが

Я была больна, но не душой и не телом, а тем положением, в котором находилась.

風にただ流されて引力とか軽くなってた

Просто плыла по ветру, словно сила притяжения ослабла.

俯瞰で見たら宇宙をはかなげに浮いているわたし

Если посмотреть сверху, я – хрупкая частица, парящая в космосе.

傷つけたり傷ついたり失ったり失わせたり

Ранила и была ранена, теряла и заставляла терять.

全部なくなるなら全部あと少しなら

Если все это исчезнет, если все это продлится еще немного,

何かひとつだけでいいから与えて私に瞬間を

Дай мне хоть один, всего один миг.

そばにいてあなたなら

Будь рядом, если это ты.

そばにいてあなたじゃなきゃいや

Будь рядом, только ты мне нужен.

Kiss をしてあなたなら

Поцелуй меня, если это ты.

Kiss をしてあなたじゃなきゃいや

Поцелуй меня, только ты мне нужен.

貫いて揺らぎながらでもいつの日か消えていくのなら

Пройду сквозь все, даже если буду колебаться, если однажды все исчезнет.

貫いてかまわないからいつの日か 2人共に消えていくのなら

Пройду сквозь все, что бы ни случилось, если однажды мы оба исчезнем.

今からでも遅くないかな

Не слишком ли поздно начать сейчас?

今からでも歩けるかな

Смогу ли я идти сейчас?

今からでもつくれるかな

Смогу ли я создать это сейчас?

至福の瞬間が綴れおられ彩られていく

Блаженные мгновения, сплетающиеся воедино, раскрашивающие жизнь.

そばにいてあなたなら

Будь рядом, если это ты.

そばにいてあなたじゃなきゃいや

Будь рядом, только ты мне нужен.

Kiss をしてあなたなら

Поцелуй меня, если это ты.

Kiss をしてあなたじゃなきゃいや

Поцелуй меня, только ты мне нужен.

あなたとわたしの築き上げた

То, что мы с тобой построили,

砂の城でもないシンデレラ城でもない

Не замок из песка и не замок Золушки,

記憶の城を見つけました

А замок воспоминаний, я его нашла.

この場所でこれから1人過ごします

В этом месте я буду жить одна отныне.

この地球の最後を告げる鐘の音が鳴りひびくまで

Пока не раздастся колокол, возвещающий конец этой планеты.

そばにいてあなたなら

Будь рядом, если это ты.

そばにいてあなたじゃなきゃいや

Будь рядом, только ты мне нужен.

Oh, many classic moments