Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - meaning of Love

meaning of Love

嬉しそうに目尻を下げてくしゃっと
あどけなく笑うとことか
子供みたいに急にふてくされたりとか
涙もろいとことか
好きなところ並べだしたら
いくら時間があってもキリがないよ
どんな時もあなたでいて
変わらないで飾らないでそのままでいて
その全てを大事にしてね
たったひとりのあなただから
こんな想いの事をきっと
人間は愛と呼ぶのだろう
今だからこそおもしろおかしく笑い
話に出来る事とか
今でもちょっと思い出すだけで胸が
痛むような事とか
数えきれない想い出達の
どれもが優しく教えてくれているから
言葉なんてなくてもいい
ただそばに居て隣に居てくれればいい
今確かに感じてるのは
カタチのないものだけど
こんな想いの事をきっと
人間は愛と呼ぶのだろう
数えきれない想い出達の
どれもが優しく教えてくれているから
どんな時もあなたでいて
変わらないで飾らないでそのままでいて
その全てを大事にしてね
たったひとりのあなただから
こんな想いの事をきっと
人間は愛と呼ぶのだろう
言葉なんてなくてもいい
ただそばに居て隣に居てくれればいい
今確かに感じてるのは
カタチのないものだけど
こんな想いの事をきっと
人間は愛と呼ぶのだろう

Meaning of Love

Smiling guilelessly with eyes crinkling at the corners
And laughing naively
Suddenly sulking like a child
And being so emotional
I could list all the things I love about you forever
And never run out of time
Always be yourself
Don't change, don't pretend, just be who you are
And cherish everything about yourself
Because you are the only one
This feeling must be what
Humans call love
Now we can laugh about the funny things
And talk about them
And even now, just thinking about it makes my chest
Ache
Countless memories
All gently teaching me
Words are unnecessary
Just be near me, by my side
What I feel now is real
Though it's intangible
This feeling must be what
Humans call love
Countless memories
All gently teaching me
Always be yourself
Don't change, don't pretend, just be who you are
And cherish everything about yourself
Because you are the only one
This feeling must be what
Humans call love
Words are unnecessary
Just be near me, by my side
What I feel now is real
Though it's intangible
This feeling must be what
Humans call love