Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Melody (BROKEN HAZE remix)
陽が暮れる瞬間の
In
the
moments
when
the
sun
sets
空がずっと苦手だった
I've
always
been
weak
towards
the
sky
あまりに綺麗すぎて
Because
it's
too
beautiful
まるで全ての終わりみたいで
As
if
it
were
the
end
of
everything
君といたあの日もまた
And
so
it
was
that
day
with
you
その時間はやって来て
That
time
came
僕は何故か涙とまらなかった
And
for
some
reason,
I
couldn't
stop
the
tears
ただ黙って君は隣にいて
You
just
stayed
there
next
to
me,
silently
涙拭ってくれてた
Wiping
away
my
tears
君に送る僕からのメロディー
This
melody
is
from
me
to
you
いつの日か2人で奏でられたらと
I
hope
that
some
day
we
can
play
it
together
君に送る僕からのメロディー
This
melody
is
from
me
to
you
上手じゃなくていいから
Even
if
we're
not
very
good
ずっと流れていて欲しい
I
want
it
to
keep
flowing
いつからか空気のように
As
if
since
when
風が流れるように
As
if
the
wind
flows
君の左側から見える景色が指定席で
The
view
from
your
left
side
is
my
designated
seat
例えば何の言葉も
交わさなくてもいいよ
For
example,
even
if
we
don't
need
to
exchange
words
瞳を覗くだけで全部わかるから
Because
I
can
understand
everything
just
by
looking
into
your
eyes
ありのままでいられる事の
I
never
knew
the
心地よさ知らなかった
Comfort
of
being
able
to
be
just
as
I
am
君にずっと届けたいメロディー
This
melody
that
I've
always
wanted
to
give
you
少しずつ2人で奏でて行こうか
Let's
play
it
together,
little
by
little
君にずっと届けたいメロディー
This
melody
that
I've
always
wanted
to
give
you
僕らだけのペースで
At
our
own
pace
そんな風にこれからも
Like
that,
from
now
on
例えばどうにもならない
For
example,
if
there's
nothing
that
can
be
done
悲しいメロディーしか聴こえない
And
all
I
can
hear
is
a
sad
melody
そんな日の君でも
どんな君でも
Even
on
such
days,
no
matter
what
kind
of
person
you
are
変わらずに愛おしいよ
I'll
still
love
you
君と僕の幸せのメロディー
The
melody
of
our
happiness
2人で育ててそっと強く守って
Let's
raise
it
together
and
protect
it
君と僕の最後のメロディー
The
last
melody
of
mine
どうか穏やかで優しい音でありますように
May
it
be
a
gentle
and
calming
sound
君に送る僕からのメロディー
This
melody
is
from
me
to
you
君にずっと届けたいメロディー
This
melody
that
I've
always
wanted
to
give
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.