Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Melody

Melody

Hi ga kureru shunkan no
Sora ga zutto nigate datta
Amari ni kirei sugite
Marude subete no owari mitai de
Kimi to ita ano hi mo mata
Sono jikan wa yatte kite
Boku wa nazeka namida tomaranakatta
Tada damatte kimi wa tonari ni ite
Namida nugutte kureteta
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Itsu no hi ka futari de kanaderaretara to
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Jouzu janakute ii kara
Zutto nagarete ite hoshii
Itsu kara ka kuuki no you ni
Kaze ga nagareru you ni
Kimi no hidarigawa kara
Mieru keshiki ga shiteiseki de
Tatoeba nan no kotoba mo
Kawasanakute mo ii yo
Hitomi wo nozoku dake de
Zenbu wakaru kara
Ari no mama de irareru koto no
Kokochiyosa shiranakatta
Kimi no zutto todoketai merodii
Sukoshi zutsu futari de kanadete yukou ka
Kimi ni zutto todoketai merodii
Bokura dake no peesu de
Sonna fuu ni kore kara mo
Tatoeba dou ni mo naranai
Kanashii merodii shika kikoenai
Sonna hi no kimi demo
Donna kimi demo
Kawarazu ni itooshii yo
Kimi to boku no shiawase no merodii
Futari de sodatete sotto tsuyoku mamotte
Kimi to boku no saigo no merodii
Douka odayaka de yasashii
Oto de arimasu you ni
Kimi ni okuru boku kara no merodii
Kimi ni zutto todoketai merodii

Mélodie

Le moment où le soleil se couche
J'ai toujours détesté le ciel
Il est trop beau
C'est comme si tout était fini
Le jour où nous étions ensemble aussi
Ce moment est arrivé
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer pour une raison inconnue
Tu étais juste là à côté de moi sans rien dire
Tu essuyais mes larmes
La mélodie que je t'envoie
J'espère que nous pourrons la chanter ensemble un jour
La mélodie que je t'envoie
Ce n'est pas grave si tu n'es pas bon
J'espère que ça continuera à jouer
Depuis quand, comme l'air
Comme le vent qui souffle
Depuis ton côté gauche
Le paysage que je vois est si émouvant
Par exemple, aucun mot
Il n'est pas nécessaire de se parler
Juste en regardant dans tes yeux
Je comprends tout
Je ne connaissais pas la douceur
D'être soi-même
La mélodie que j'ai toujours voulu te faire parvenir
On va la chanter ensemble petit à petit
La mélodie que j'ai toujours voulu te faire parvenir
A notre rythme
Comme ça, à partir de maintenant
Par exemple, rien ne va
Je n'entends que des mélodies tristes
Même si tu es ainsi ce jour-là
Quel que soit ton état
Tu es toujours précieux pour moi
La mélodie de notre bonheur
Ensemble, on la fera grandir et on la protégera doucement
Notre dernière mélodie
J'espère qu'elle sera douce et paisible
Comme un son
La mélodie que je t'envoie
La mélodie que j'ai toujours voulu te faire parvenir