Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Microphone

Microphone

Tell me why! Tell me why!
I don't know, I don't know
(I can't tell you why)
変化はとても素敵なことだけど
自分を無くすって意味じゃない
根っこにある これまでも これからも
貫ける自分があってこそ
確かに限界を感じて何もかもに
背を向けてうずくまっていた日々もあったけれど
もう迷ったりしない 後悔なんて無い
あなたと出会うのは 運命だったの
あたしである意味を 存在する意義を
与えて教えてくれるのは いつも あなただから
Tell me why! Tell me why!
I don't know, I don't know
(I can't tell you why)
だけどね時々 顔も見たくないくらい
憎たらしい日もあるから
もう二度とこの視界に入らないで
なんて思う事もあるの
だからって離れてしまえるわけでもない
結局どんなときも 一番側にいて欲しい
重力に押されて 引力に引かれて
あなたと出会うのは 必然だったの
何も逆らえない 敬服するしかない
わかってる あなたなしの あたしは あたしじゃない
もし完璧なメロディーがあるなら
あたしはまだ出会いたくない
もう迷ったりしない 後悔なんて無い
あなたと出会うのは 運命だったの
あたしである意味を 存在する意義を
与えて教えてくれる あなたが
重力に押されて 引力に引かれて
あなたと出会うのは 必然だったの
何も逆らえない 敬服するしかない
わかってる あなたなしの あたしは あたしじゃない
Tell me why! Tell me why!

Microphone

Dis-moi pourquoi ! Dis-moi pourquoi !
Je ne sais pas, je ne sais pas
(Je ne peux pas te dire pourquoi)
Le changement est une très belle chose
Mais cela ne veut pas dire perdre son identité
L'essentiel, c'est ce qui est en soi, maintenant et toujours
Et c'est parce qu'on est capable de le maintenir
C'est vrai, j'ai ressenti mes limites et il y a eu des jours où
J'ai tourné le dos à tout et je me suis recroquevillée
Mais je ne doute plus, je n'ai aucun regret
Te rencontrer était le destin
Tu donnes un sens à mon existence, une raison d'être
Tu m'apprends à être moi-même, c'est toujours toi
Dis-moi pourquoi ! Dis-moi pourquoi !
Je ne sais pas, je ne sais pas
(Je ne peux pas te dire pourquoi)
Mais parfois, il y a des jours où je ne veux même pas te voir
Parce que tu me détestes
Ne jamais revenir dans mon champ de vision
C'est ce que je pense parfois
Mais je ne peux pas pour autant m'éloigner
Parce qu'en fin de compte, c'est toi que je veux, toujours
Attirée par la gravité, entraînée par l'attraction
Te rencontrer était inévitable
Je ne peux rien y faire, je ne peux que m'incliner
Je le sais, sans toi, je ne suis pas moi
S'il y avait une mélodie parfaite
Je ne voudrais pas encore la rencontrer
Je ne doute plus, je n'ai aucun regret
Te rencontrer était le destin
Tu donnes un sens à mon existence, une raison d'être
Toi, qui m'apprends à être moi-même
Attirée par la gravité, entraînée par l'attraction
Te rencontrer était inévitable
Je ne peux rien y faire, je ne peux que m'incliner
Je le sais, sans toi, je ne suis pas moi
Dis-moi pourquoi ! Dis-moi pourquoi !