Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Mirrorcle World

Mirrorcle World

現在のこんな未来を僕は想像してただろうか？
現在のこんな未来を君は想像してただろうか？

現在のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
現在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？

始まりなのかって？
終焉なのかって？

諦めたのかって？
踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？
絶望したかって？

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

現在のこんな時代を僕は受けとめられるだろうか？
現在のこんな時代を君は受けとめられるだろうか？

身を任せんのかって？
食い止めたいのかって？

見て見ぬフリかって？
見てもいないのかって？

戦ってんのかって？
白旗なのかって？

犠牲者面して
逃げてる場合じゃない

ねぇ僕等とこの世界は
減速する様子もなく
このまま加速度だけが
増し続けたら...

(Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Whoa, whoa)

始まりなのかって？
終焉なのかって？

諦めたのかって？
踏ん張ってんのかって？

開き直ったかって？
絶望したかって？

(Whoa, yeah-yeah-yeah)
(Whoa, yeah-yeah-yeah)

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも...

Зеркальный мир

Представлял ли ты себе такое будущее?
Представляла ли ты себе такое будущее?

Хотел ли ты такого будущего?
Хотела ли ты такого будущего?

Это начало?
Или конец?

Ты сдался?
Или держишься?

Смирился?
Отчаялся?

Просто иди вперёд,
говоришь ты мне.

Смогу ли я принять это время таким, какое оно есть?
Сможешь ли ты принять это время таким, какое оно есть?

Позволить всему идти своим чередом?
Или попытаться остановить?

Закрыть глаза?
Или ты просто не видишь?

Ты борешься?
Или сдаёшься?

Изображая жертву,
не время убегать.

Мы и этот мир,
не замедляясь,
если так и будем продолжать
ускоряться...

(Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Whoa, whoa)

Это начало?
Или конец?

Ты сдался?
Или держишься?

Смирился?
Отчаялся?

(Whoa, yeah-yeah-yeah)
(Whoa, yeah-yeah-yeah)

Просто иди вперёд,
говоришь ты мне.

Я не плачу,
потому что стала сильнее,
или...