Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Missing (Dubscribe remix)

Missing (Dubscribe remix)

逢いたい時に 逢いたいって
寂しい時に 寂しいって
あの頃 素直に言えていたのにね
私があなたの事を 信じられなくなる時
あなたも私の事を信じられなくなってる
私があなたの事を わからなくなってる時
あなたも私の事を わからなくなってるよの
ただまっすぐに進んで行く
何度傷ついても
あとどれ程 否定されても
もう戻れない
逢いたい時 逢いたいって素直に
あの頃まだ言えてたのにね
想いを自分の都合以外が占拠する
寂しい時 寂しいって素直に
涙流したその後で
想いを誰かの願いが支配する
あなたの強がりの中に 隠されている痛みを
見つけたその瞬間にほら 抱きしめたくなっている
あなたの冗談の中に 紛れ込んでる真実を
感じたその瞬間にほら 離れられなくなってる
でも真っ直ぐに進んで行く
かけら拾い集め
この両手が 塞がっても
諦めない
嬉しい時 嬉しいって無邪気に
はしゃいだり出来るなんて
最初で最後の自分なんだって解ってる
楽しい時 楽しいって無邪気に
ふざけ合ったその後で
最初で最後の恋だと知らされる
逢いたい時に 逢いたいって
寂しい時に 寂しいって
逢いたい時 逢いたいって素直に
あの頃まだ言えてたのにね
想いを自分の都合以外が占拠する
寂しい時 寂しいって素直に
涙流したその後で
想いを誰かの願いがまた支配する

Missing (Dubscribe remix)

When I wanted to see you, I would say I wanted to see you,
When I was lonely, I would say I was lonely.
In those days, I could say it honestly,
When the time comes that I can no longer believe you,
You, too, will no longer be able to believe me.
When the time comes that I no longer understand you,
You, too, will no longer understand me.
Just keep moving forward,
No matter how many times you get hurt.
No matter how many times you get denied.
I can't go back anymore.
When I want to see you, I will say I want to see you honestly,
In those days, I could still say it.
My thoughts are being occupied by something other than my own will,
When I am lonely, I will say I am lonely honestly.
After I shed tears,
My thoughts are being controlled by someone else's wish.
In your bravado, I found the pain that you are hiding.
At that moment, I embraced you.
In your jokes, I found the truth that you are hiding.
At that moment, I couldn't let you go.
But I will keep moving forward,
Picking up the pieces.
Even if both my hands are full,
I will not give up.
When I am happy, I will say I am happy innocently,
I can still be carefree like this.
I know that this is the first and last time I will be like this.
When I am having fun, I will say I am having fun innocently.
After we fool around,
I will be told that this is the first and last time we will be in love.
When I want to see you, I will say I want to see you,
When I am lonely, I will say I am lonely.
When I want to see you, I will say I want to see you honestly,
In those days, I could still say it.
My thoughts are being occupied by something other than my own will,
When I am lonely, I will say I am lonely honestly.
After I shed tears,
My thoughts are once again being controlled by someone else's wish.