Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - MY ALL

MY ALL

一体もうどれ位の時間を
共に過ごして来ただろう
一体もうどれ位の距離を
共に進んだだろう
僕達がこれまでに残してきた
完璧じゃなくともキラキラした
結晶が今ここに誇らしげに
輝き放っている
楽しいこと嬉しいこと
ばかりだったとは正直
言えないけど いつでも
ひとりじゃなかったから
あなたに夢を見せたい
終わらなくて 消えなくて
そんな夢を見て欲しい
それが僕の願いです
あなたを守って行きたい
たとえ何がおきようとも
僕の全てであなたを
守り続けて行きます
悔やんでる事なんてひとつさえ
ないと今でも言い切れるよ
僕達はいつだって全力で
戦い抜いて来た
つらい夜もやりきれない
思いをした日々も正直
あったけれど いつでも
ひとりじゃなかったから
あなたの笑顔が見える
愛おしくて眩しくて
その笑顔が見たくて
今日も僕は生きてます
あなたの愛を感じる
力強くて温かい
そんな無償の愛情を
全身で感じてます
あなたに夢を見せたい
終わらなくて消えなくて
そんな夢を見て欲しい
それが僕の願いです
あなたを守って行きたい
たとえ何がおきようとも
僕の全てであなたを
守り続けて行きます
Lalalalalala...

MY ALL

How much time
Have we spent together?
How many miles
Have we walked together?
The specks of light
We have left behind
Not perfect, but sparkling
Are shining proudly here now
Happy and joyful things
I can't honestly say
Were all we had
But I was never alone
I want to show you my dream
That will never end, never fade
I want you to dream that dream
That’s all I ask
I want to protect you
No matter what happens
With all I have
I will continue to protect you
I can say with confidence
That I have no regrets
We have always
Fought with all our might
Painful nights and overwhelming
Days we have faced
That is true
But I was never alone
Your smile
So precious and dazzling
I live each day
To see that smile
I feel your love
So strong and warm
That selfless love
I feel it with every fiber of my being
I want to show you my dream
That will never end, never fade
I want you to dream that dream
That’s all I ask
I want to protect you
No matter what happens
With all I have
I will continue to protect you
Lalalalalala...