Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - NaNaNa

NaNaNa

Tick tick tick tick tock tick
Tick tick tick tick tock tick
Tick tock tock don′t stop
Ok, let's go, coz life is short

頭ん中だけで
考えてばかりいないで
人生はとても短いわ
だからkiss me kiss me kiss kiss kiss me

Walking down the street(come on), move your feet
Feelings going deep every kiss is sweet(mwah)
All the gorgeous boy come and make some noise
Listen to my voice you don′t have no choice
We can run, crazy girl! na-na-na-na-na
Fun fun No.1, we're done
Right or Wrong? the night is long
We be strong go, go, go-c'mon!

あなたがあなたで居てくれて嬉しい
それはあなたにしか出来ない事だから
今日の失敗を引きずらないのよ
明日はまっさらで全て新しいのよ

今をめいいっぱい
楽しんで過ごす事より
大切な事って
なに tell me tell me tell tell tell me

Go on a date, stay up late
No heartbreak so we shake shake shake
Let′s stay out crazy and proud
Love the sound play the music loud!
Club goes boom, sing it girl na-na-na-na-na
Everybody swoon, hot in the room
You′re the Party Queen, and you're the Dancing Queen
I′m a Lonely Queen, life is just a dream!

あなたがあなたで居てくれて嬉しい
それはあなたにしか出来ない事だから
昨日の後悔先に立たずよ
勝った自慢は負けた後悔よ

Tick tick tick tick tock tick
Tick tick tick tick tock tick
Tick tock tock
5, 4, 3, 2, 1

На-на-на

Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так, не останавливайся
Хорошо, давай, ведь жизнь коротка

Только в голове
Не зацикливайся на размышлениях
Жизнь так коротка
Поэтому поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй, поцелуй, поцелуй меня

Идём по улице (давай), двигай ногами
Чувства становятся глубже, каждый поцелуй сладок (чмок)
Все великолепные парни, подойдите и пошумите
Слушай мой голос, у тебя нет выбора
Мы можем бежать, сумасшедшая девчонка! на-на-на-на-на
Веселье номер один, мы закончили
Правильно или неправильно? Ночь длинная
Мы будем сильными, давай, давай, давай!

Я рада, что ты остаешься собой
Потому что это можешь сделать только ты
Не зацикливайся на сегодняшних ошибках
Завтра всё будет с чистого листа, всё новое

Наслаждаться моментом на полную
Что может быть важнее, чем
просто жить?
Скажи мне, скажи мне, скажи, скажи, скажи мне

Пойдём на свидание, не будем спать до поздна
Никаких разбитых сердец, так что давай трясти, трясти, трясти
Давай останемся безбашенными и гордыми
Обожаю этот звук, сделай музыку громче!
Клуб гремит, пой, девочка, на-на-на-на-на
Все в обмороке, жарко в комнате
Ты королева вечеринки, и ты королева танца
Я одинокая королева, жизнь всего лишь сон!

Я рада, что ты остаешься собой
Потому что это можешь сделать только ты
Вчерашние сожаления ни к чему не приведут
Хвастовство победой - это сожаление о поражении

Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
5, 4, 3, 2, 1