Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Naturally - Wippenberg remix

Naturally - Wippenberg remix

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いてたの

あの場所に行きたくって
旅に出るシタクして
後はただひたすら走り続けて

近付けば近付く程
どことなく気付きだして
なのにまだ見てみぬフリなんてして

だけどもう引き返す
コトなんて出来ないような
ところまで来た頃に躊躇しだして

立ち止まるソレさえも
怖くって壊れそうで
泣いていた私にあなたは言った

悲しいのは諦めてしまうコトだと

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いてたの

幸せの形なんて
創ろうとしてみたって
愛情にワケはないのと同じで

きっとそう頭の中
難しく考えスギ
出るはずもない答え探していた

楽しいダケそんな日々はもういらない

追いかけて追われてるうちに
居場所すら見失いそうで
これ以上キズつかぬようにと
目を閉じたまま背を向けてた

美しすぎるものばかり
集めて並べて眺めて
キレイな夢ばかり見ては
現実をただ嘆いた

ココがどんな場所であっても
これからどこを通っても
自由と孤独分け合って
今ならありのまま行けそう

Naturally - Wippenberg remix

Собирала вокруг лишь прекрасное,
Выставляла напоказ, любовалась,
Видела только красивые сны,
И лишь о реальности вздыхала.

Я так хотела попасть в то место,
Собралась в дорогу,
И просто бежала без оглядки.

Чем ближе я подходила,
Тем яснее становилось,
Но я все еще притворялась, что не вижу.

Но повернуть назад
Было уже невозможно,
Добежав до точки, я вдруг засомневалась.

Даже остановиться
Было страшно, казалось, что сломаюсь,
И когда я плакала, ты сказал мне...

Что настоящая печаль — это сдаться.

Собирала вокруг лишь прекрасное,
Выставляла напоказ, любовалась,
Видела только красивые сны,
И лишь о реальности вздыхала.

Формулу счастья
Пыталась создать,
Но для любви, как и для всего остального, нет формул.

Наверное, в моей голове
Слишком много сложных мыслей,
Я искала ответы, которых не существовало.

Мне больше не нужны беззаботные дни.

В погоне, сама становясь преследуемой,
Я чуть не потеряла себя,
Чтобы больше не ранить себя,
Я закрыла глаза и отвернулась.

Собирала вокруг лишь прекрасное,
Выставляла напоказ, любовалась,
Видела только красивые сны,
И лишь о реальности вздыхала.

Где бы я ни была,
Куда бы ни шла,
Деля свободу и одиночество,
Сейчас я готова идти, такой, какая я есть.