Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - no more words

no more words

きっときっと僕達は
生きる程に知ってゆく
そしてそして僕達は
生きる程に忘れてく

始まりがあるものには
いつの日か終わりもある事
生きとし生けるものなら
その全てに

もしもこの世界が勝者と敗者との
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ

きっときっと僕達は
悲しい程に美しく
ゆえにゆえに僕達は
悲しい程に污れてく

守るべきもののために
今日もまた何かを犧牲に
生きとし生けるものたち
その全てが

もしもこの世界が勝者と敗者との Oh oh
ふたつきりにわかれるなら
ああ僕は敗者でいい
いつだって敗者でいたいんだ

僕は君に何を伝えられるだろう Oh oh

こんなちっぽけで小さな僕でしかない
今はこれ以上話すのはやめておくよ
言葉はそうあまりにも
時には無力だから

plus de mots

Sûrement sûrement, nous
En vivant, nous apprenons
Et puis, et puis, nous
En vivant, nous oublions

Ce qui a un début
A un jour une fin
Tout être vivant
Tout cela

Si ce monde est divisé en vainqueurs et vaincus
En deux
Oh, je suis contente d'être une vaincue
Je veux toujours être une vaincue

Sûrement sûrement, nous
Sommes belles à pleurer
Par conséquent par conséquent, nous
Sommes sales à pleurer

Pour protéger ce qui doit l'être
Aujourd'hui encore, nous sacrifions quelque chose
Tous les êtres vivants
Tous cela

Si ce monde est divisé en vainqueurs et vaincus Oh oh
En deux
Oh, je suis contente d'être une vaincue
Je veux toujours être une vaincue

Que puis-je te dire Oh oh

Je suis si petite et insignifiante
Maintenant, j'arrête de parler
Les mots sont parfois
Impuissants