Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Over

Over

あの日何か言いかけた
横顔まだ覚えているよ
ねえ 最後までちゃんと聞いて
あげられなくってごめんね

I honestly love you
少しの勇気が足りなくて

涙隠したね
もう2度とは戻れないと
わかってたのにね
またねと手を振って別れた
いつものように別れた

繋いだ手をほどくのは
想うよりもカンタンだね
でもほどいた手をもう一度
繋ぐのは難しいんだね

I can′t smile without you
たった一言が 言えなくて

風が冷たいね
今になって涙してる
私だけ寒いわけじゃ
ない事もわかったの
だけど遅すぎたみたい

距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな
It's Over

大切だったね
何よりも守っていたかった
風が冷たくて
今になって涙してる
私だけ寒いわけじゃ
ない事もわかったの
だけど遅すぎたみたい

距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな

サヨナラいつまでも色褪せない人
サヨナラさえも上手く伝えきれずに
It′s Over

Закончилось

В тот день я хотела что-то сказать,
Твой профиль до сих пор помню.
До конца выслушать тебя
Не смогла, прости меня.

Я правда люблю тебя,
Мне немного не хватило смелости.

Ты скрывал слезы,
Мы оба знали, что пути назад нет,
И все же...
Мы попрощались, помахав друг другу,
Как обычно.

Расцепить сплетенные руки
Проще, чем кажется.
Но соединить их снова
Гораздо сложнее.

Я не могу улыбаться без тебя,
Не смогла произнести всего лишь одно слово.

Холодно на ветру,
Только сейчас я плачу.
Я поняла, что не только мне холодно,
Но, кажется, слишком поздно.
Кажется, слишком поздно.

Расстояние постепенно отдаляет нас друг от друга?
Время течет, и мы постепенно забываем друг друга?
Всё кончено.

Ты был мне дорог,
Больше всего я хотела тебя защитить.
Холодно на ветру,
Только сейчас я плачу.
Я поняла, что не только мне холодно,
Но, кажется, слишком поздно.
Кажется, слишком поздно.

Расстояние постепенно отдаляет нас друг от друга?
Время течет, и мы постепенно забываем друг друга?

Прощай, тот, кто никогда не померкнет в моей памяти.
Даже попрощаться как следует не смогла.
Всё кончено.