Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - P.S II - LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

過去へ向かう旅がもしあったとしたなら
きっとこんな旅のことを言うのでしょう
唯一残っていたものはこの
紙切れに書かれていた言葉

「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」
「泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位」

この旅に持ってゆくものがあるのなら
記憶力と想像力の二つでしょう
すでに失くなったいつかの破片を
探して見つけては並べた

「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」
「大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位」
聞こえるかな

ここに咲いていたはずの花が今はなくてもそれは必然で
いつかこの歌を一人で
聞く日来ても忘れないで

泣きたいだけ泣いてもいい涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい声が枯れてしまう位
泣きたいだけ泣いてもいい
大声で叫んでもいい
時は経った

если бы это было путешествие в прошлое ...
и я уверен, что ты говоришь о такой поездке.
единственное, что осталось-это ...
Слова, написанные на листе бумаги.

"Ты можешь плакать сколько угодно, слезы высохнут".
"Ты можешь плакать сколько угодно, слезы высохнут".

если у тебя есть что взять с собой в это путешествие
память и воображение.
некоторые фрагменты уже потеряны.
я искал, я нашел его, я выстроил его в ряд.

"Ты можешь кричать так громко, что твой голос иссякнет".
"Ты можешь кричать так громко, что твой голос иссякнет".
ты меня слышишь?

Даже если цветы, которые должны были расцвести здесь, не сейчас, они неизбежны.
однажды я спою эту песню в одиночестве.
даже если ты придешь в тот день, когда услышишь это, не забывай об этом.

Ты можешь плакать сколько захочешь слезы высыхают
ты можешь кричать об этом так громко, что твой голос иссякнет.
ты можешь плакать сколько хочешь.
ты можешь кричать об этом вслух.
время прошло.