Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - poker face

poker face

いつだって 泣く位 簡単だけど 笑っていたい
あなたの愛が欲しいよ

ホントの自分の姿が 少しずつぼやけ出してる
押し寄せる人波の中 答え出せないまま探していた

ウソや言い訳 上手になる程 むなしさに恐くなるよ

いつだって 泣く位 簡単だけど 笑っていたい
強がってたら 優しささえ 忘れちゃうから素直になりたい
あなたの愛が欲しいよ

人はみんないつだって ひとりぼっちな生きモノ
だからそう誰かが必要 支えられたくて支えていたくて

確かなモノは何もないけれど 信じてる心がある

大切なモノひとつ みつけられたら守り通そう
高すぎるカベぶつかったら キズを負ったらまた立てばいい

他には何も望まないから たったひとつそれだけでいい
あなたの愛が欲しいよ

poker face

Il est toujours facile de pleurer, mais je veux rire
J'ai besoin de ton amour

Ma vraie nature devient de plus en plus floue
Au milieu de la foule pressante, je cherchais une réponse sans la trouver

Plus je deviens douée pour mentir et trouver des excuses, plus je suis effrayée par le vide

Il est toujours facile de pleurer, mais je veux rire
Si je fais semblant d'être forte, j'oublierai même ta gentillesse, alors je veux être honnête
J'ai besoin de ton amour

Tout le monde est seul à la fin
C'est pourquoi nous avons besoin de quelqu'un, nous avons besoin d'être soutenus et de soutenir les autres

Il n'y a rien de certain, mais j'ai une foi au fond de moi

Si je trouve quelque chose de précieux, je vais le protéger
Si je rencontre un mur trop haut, si je suis blessée, je me relèverai

Je ne veux rien d'autre, juste ça, c'est tout
J'ai besoin de ton amour