Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Present

Present

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね
疲れてるはずなのに
いつでも笑顔をくれる人たち
足りない時間さいて
駆けつけてくれる人もいる
そしてわたしが間違ったら
しかってくれるあなたありがとう
みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね
どこかですれ違えば
頑張っての一言をくれる
勇気をもらったよと
私の方が励まされる
運命と偶然重なり
素晴らしい出会いに今ありがとう
みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

Present

Because I heard your voices
I was able to come to this place
Because I was enveloped by your love
I can deliver my voice to you now
You must be tired
But you always give me smiles
Even though you don't have enough time
You come running to me
And when I make a mistake
You scold me, and I thank you
Because I heard your voices
I was able to come to this place
Because I was enveloped by your love
I can deliver my voice to you now
If we happen to pass each other somewhere
You encourage me with a word
You tell me that I gave you courage
And I am the one who is encouraged
Fate and coincidence overlap
I thank you for this wonderful encounter
Because I heard your voices
I was able to come to this place
Because I was enveloped by your love
I can deliver my voice to you now