Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - RAINBOW

RAINBOW

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

どこからか優しく響く

いつだって聞こえてたような

すぐそばにあった温もり

許す事で許されてた
遥かもう遠い過去も
癒すつもりが癒されてた
気が付けばそんな風に
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われていた

どこからか君は舞い降り

いつだって伝えてくれる

すぐそばにある幸せを

支えながら支えられて
少しずつ寄り添って
守りながら守られては
確信へ変わってく
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われたんだ

乗り越えられそうにない痛みならば
共に分け合い歩いて行こうか
抱えきれぬ程の喜び持ち寄り
共に分け合い歩いて行こうか

今は君だけのために歌おう
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

今は君だけのために歌おう
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

大切な僕の宝物よ
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

大切な僕の宝物よ
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow

RAINBOW

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

Somewhere a gentle sound rings out

It's as if I've always heard it

The warmth that was right beside me

By forgiving, I was forgiven
Even the distant past
Thinking to heal, I was healed
In no time, that's how it became
I tried to keep love away, but I was saved by love

From somewhere you descended

You always tell me

The happiness that's right beside me

Supporting each other, leaning on each other
Gradually coming together
Protecting each other, being protected
It's turning into conviction
I tried to keep love away, but I was saved by love

If there's a pain that feels insurmountable
Shall we share it together and keep walking?
If there's more joy than we can hold
Shall we share it together and keep walking?

Now I'll sing just for you
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

Now I'll sing just for you
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

You're my precious treasure
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

You're my precious treasure
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow