Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - RAINBOW

RAINBOW

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

どこからか優しく響く

いつだって聞こえてたような

すぐそばにあった温もり

許す事で許されてた
遥かもう遠い過去も
癒すつもりが癒されてた
気が付けばそんな風に
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われていた

どこからか君は舞い降り

いつだって伝えてくれる

すぐそばにある幸せを

支えながら支えられて
少しずつ寄り添って
守りながら守られては
確信へ変わってく
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われたんだ

乗り越えられそうにない痛みならば
共に分け合い歩いて行こうか
抱えきれぬ程の喜び持ち寄り
共に分け合い歩いて行こうか

今は君だけのために歌おう
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

今は君だけのために歌おう
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

大切な僕の宝物よ
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

大切な僕の宝物よ
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow

RAINBOW

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

D'où vient ce son qui résonne doucement ?

J'ai l'impression de l'avoir toujours entendu

Cette chaleur qui était juste à côté de moi

J'ai été pardonné en pardonnant
Bien que mon passé soit lointain
J'avais l'intention de guérir
J'ai réalisé que c'était ainsi
J'essayais d'éloigner l'amour, mais l'amour m'a sauvé

Tu es apparu d'on ne sait où

Pour toujours me le rappeler

Le bonheur qui est juste à côté de moi

Je te soutiens et tu me soutiens
Nous nous rapprochons peu à peu
Je te protège et tu me protèges
Et cela se transforme en une certitude
J'ai essayé d'éloigner l'amour, mais l'amour m'a sauvé

Si la douleur semble insurmontable
Partageons-là et avançons ensemble
Apportons toutes nos joies
Partageons-les et avançons ensemble

Maintenant, je vais chanter que pour toi
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

Maintenant, je vais chanter que pour toi
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

Mon précieux trésor
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

Mon précieux trésor
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

Sans la pluie, pas d'arc-en-ciel
Sans la pluie, pas d'arc-en-ciel
Sans la pluie, pas d'arc-en-ciel
Sans la pluie, pas d'arc-en-ciel