Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - RAINBOW

RAINBOW

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

どこからか優しく響く

いつだって聞こえてたような

すぐそばにあった温もり

許す事で許されてた
遥かもう遠い過去も
癒すつもりが癒されてた
気が付けばそんな風に
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われていた

どこからか君は舞い降り

いつだって伝えてくれる

すぐそばにある幸せを

支えながら支えられて
少しずつ寄り添って
守りながら守られては
確信へ変わってく
愛を遠ざけようとした僕は愛に救われたんだ

乗り越えられそうにない痛みならば
共に分け合い歩いて行こうか
抱えきれぬ程の喜び持ち寄り
共に分け合い歩いて行こうか

今は君だけのために歌おう
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

今は君だけのために歌おう
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

大切な僕の宝物よ
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)

大切な僕の宝物よ
(No rain can't get the rainbow)
(No rain can't get the rainbow)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow
No rain, can't get the rainbow

РАДУГА

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Откуда-то нежно звучит,

Словно всегда слышала этот звук.

Тепло, которое всегда было рядом,

Прощая, сама была прощена.
Далекое, уже забытое прошлое,
Желание исцелить тебя исцелило меня.
Незаметно для себя,
Я, пытавшаяся оттолкнуть любовь, была ею спасена.

Откуда-то ты спустился,

Всегда говоришь мне,

О счастье, которое рядом.

Поддерживая, сама получаю поддержку,
Постепенно становясь ближе,
Оберегая, сама нахожусь под защитой,
И это чувство превращается в уверенность.
Я, пытавшаяся оттолкнуть любовь, была ею спасена.

Если боль кажется непреодолимой,
Давай разделим ее и пойдем вместе.
Если радость переполняет,
Давай разделим ее и пойдем вместе.

Сейчас я спою только для тебя.
(Без дождя не бывает радуги)
(Без дождя не бывает радуги)

Сейчас я спою только для тебя.
(Без дождя не бывает радуги)
(Без дождя не бывает радуги)

Мое драгоценное сокровище,
(Без дождя не бывает радуги)
(Без дождя не бывает радуги)

Мое драгоценное сокровище,
(Без дождя не бывает радуги)
(Без дождя не бывает радуги)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Без дождя не бывает радуги
Без дождя не бывает радуги
Без дождя не бывает радуги
Без дождя не бывает радуги