Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Rule - 80kidz's "No More Rule" mix

Rule - 80kidz's "No More Rule" mix

誰かに決められたルール
そんなもん必要ない
だってこの僕らがルール
そこんとこ譲れない

目に見えないものを触れられないものを
信じていられるのかって？

僕は黙ってただ頷いて
静かに目を閉じる

だって僕らはそう確かにね
繋がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから

誰かに決められたルール
そんなもん必要ない
だってこの僕らがルール
そこんとこ譲れない

どんなに怖くっても誰かを信じてみる
だけの価値はじゅうぶんにある

僕は大きく深呼吸して
高らかに叫ぶよ

だって僕らはそう確かにね
繋がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから

お決まりのつまんないルール
押しつけられたくない
まずは君と僕でルール
ぶっ壊して始めよう

お決まりのつまんないルール
どんなに怖くっても誰かを信じてみる
まずは君と僕でルール
僕は大きく深呼吸して

だって僕らはそう確かにね
繋がってるんだって事を
今はっきりと感じられるから

誰かに決められたルール
そんなもん必要ない
だってこの僕らがルール
そこんとこ譲れない

お決まりのつまんないルール
押しつけられたくない
まずは君と僕でルール
ぶっ壊して始めよう

誰かに決められたルール
どんなに怖くっても誰かを信じてみる
だってこの僕らがルール
僕は大きく深呼吸して

お決まりのつまんないルール
どんなに怖くっても誰かを信じてみる
まずは君と僕でルール
僕は大きく深呼吸して

Rule - 80kidz's "No More Rule" mix

Certains ont édictés des règles
Ces règles n'ont pour moi aucunes valeurs
Car nous sommes les seuls maitre a bord
Et à ce sujet je suis inflexible

Des choses intangibles et invisibles
Crois-tu vraiment en elles ?

Je me tais et hoche simplement la tête
Et fermer tranquillement les yeux

Car nous sommes assurément
Liés l'un à l'autre
Et je le ressens clairement à présent

Certains ont édictés des règles
Ces règles n'ont pour moi aucunes valeurs
Car nous sommes les seuls maitre a bord
Et à ce sujet je suis inflexible

Même si c'est effrayant de devoir faire confiance à quelqu'un
Cela vaut la peine d'essayer

Je prends une grande inspiration
Et je le crie haut et fort

Car nous sommes assurément
Liés l'un à l'autre
Et je le ressens clairement à présent

Ces règles toutes faites et ennuyeuses
Je n'en veux pas
Commençons par en créer de nouvelles, toi et moi
Et brisons les anciennes

Ces règles toutes faites et ennuyeuses
Même si c'est effrayant de devoir faire confiance à quelqu'un
Commençons par en créer de nouvelles, toi et moi
Je prends une grande inspiration

Car nous sommes assurément
Liés l'un à l'autre
Et je le ressens clairement à présent

Certains ont édictés des règles
Ces règles n'ont pour moi aucunes valeurs
Car nous sommes les seuls maitre a bord
Et à ce sujet je suis inflexible

Ces règles toutes faites et ennuyeuses
Je n'en veux pas
Commençons par en créer de nouvelles, toi et moi
Et brisons les anciennes

Certains ont édictés des règles
Même si c'est effrayant de devoir faire confiance à quelqu'un
Car nous sommes les seuls maitre a bord
Je prends une grande inspiration

Ces règles toutes faites et ennuyeuses
Même si c'est effrayant de devoir faire confiance à quelqu'un
Commençons par en créer de nouvelles, toi et moi
Je prends une grande inspiration