Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Rule (-Instrumental-)

Rule (-Instrumental-)

Dareka ni kime rareta Rule
Sonnamon hitsuyou nai
Dattekono bokura ga Rule
Sokontoko yuzure nai

Konna jidai no ittai dokoni kibou nantearunokatte
Meni mie naimonowo furera renaimonowo shinji teirarerunokatte
Boku wa damatte tada unazui te shizuka ni me wo tojiru

Datte bokura wa sou tashikani ne tsunaga tterundatte koto wo
Ima hakkirito kanji rarerukara

Dareka ni kime rareta Rule
Sonnamon hitsuyou nai
Dattekono bokura ga Rule
Sokontoko yuzure nai

Konna sekai momadamada sute tamonjanai dokomo kumotte
Rudonnani kokuttemo dareka wo shinji temiru dakeno jishin wa juubun ni aru
Boku wa ookiku shinkokyuu shite takarakani sakebu yo

Datte subete wa guuzen ja naku hitsuzen nandanette koto wo
Ano hi no kimi ni oshie raretakara

Okima rinatsumannai Rule
Oshitsuke raretakunai
Mazu wa kimi to boku de Rule
Butsu kowashite hajimeyou

Tsuyosa ga yasashi saheto
Yasashisa ga tsuyosa heto kawattetta shunkan kara
Mou kowai monohanai
Sonna kiga shiterunda

Dareka ni kime rareta Rule
Sonnamon hitsuyou nai
Dattekono bokura ga Rule
Sokontoko yuzure nai

Okima rinatsumannai Rule
Oshitsuke raretakunai
Mazu wa kimi to boku de Rule
Butsu kowashite hajimeyou

Rule (-Instrumental-)

Quelqu'un a décidé que les règles
Je n'en ai jamais eu besoin
Parce que nous les avons ces règles
Là-dessus nous ne pouvons pas céder

Dans ces temps-ci où sont les espoirs ? On ne les voit nulle part
Comment croire à ce que je ne vois pas, à ce que je ne touche pas ?
Je préfère me taire, hocher la tête et fermer doucement les yeux

Parce que nous sommes certains, nous sommes liés bien sûr
Aujourd'hui je peux le sentir clairement

Quelqu'un a décidé que les règles
Je n'en ai jamais eu besoin
Parce que nous les avons ces règles
Là-dessus nous ne pouvons pas céder

Ce monde n'est pas encore inacceptable, le ciel est nuageux partout
Même si tout est sombre, j'ai assez d'assurance pour croire en quelqu'un
Je prends une grande inspiration et je crie fort

Parce que tout n'est pas dû au hasard mais au destin
Car tu me l'as appris un jour :

Les règles qui nous imposent
Je n'en veux pas
Entre toi et moi, nous ferons nos propres règles
Brisons-les pour commencer

Que la force devienne gentillesse
Dès lors que la gentillesse deviendra force
Je n'aurai plus peur
C’est ce que je ressens

Quelqu'un a décidé que les règles
Je n'en ai jamais eu besoin
Parce que nous les avons ces règles
Là-dessus nous ne pouvons pas céder

Les règles qui nous imposent
Je n'en veux pas
Entre toi et moi, nous ferons nos propres règles
Brisons-les pour commencer