Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - SURREAL - Marc et Claude remix

SURREAL - Marc et Claude remix

Suki na mono dake o erande′ku no ga
Musekinin datte wake janai
Suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
Sekinin nante toriyou mo nai
Seou kakugo no bun dake kanousei o te ni shiteru

Iranai mono nara sono doujoushin
Maru de yaku ni mo tatanai ne
Daiji na mono nara sore ni kanarazu
Itamitomonau hazu da yo ne
Hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
Futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
Tsurai koto no you ni

Donna ni kodoku ga otozureyou to
Donna itami o ukeyou to
Kankaku dake wa tozashicha ikenai
Tatoe kotoba o nakushite mo
Ikura dou demo ii nante itta tte
Michi ni tsumazukeba ryoute tsuite'ru mamotte′ru
Sonna mono dakara

Ah- yubikiri o shita ano hi no yakusoku wa
Hitori ja mamoriyou ga nai
Ah- katariakashita itsuka no yume datte
Hitori ja kanaeyou mo nai
Dare mo ni ienai dare ka ni iitai
Ano hito ga dare yori taisetsu tte

La la la -
Doko ni mo nai basho de
Watashi wa watashi no mama de tatte'ru
Nee kimi wa kimi no mama de ite ne
Sono mama no kimi de ite hoshii

La la la -
Doko ni mo nai basho de
Watashi wa watashi no mama de tatte'ru
Nee kimi wa kimi no mama de ite ne
Itsu made mo kimi de ite hoshii

SURREAL - ремикс Marc et Claude

Выбирать только то, что нравится,
Не значит быть безответственной.
Если не можешь найти даже то, что нравится,
То и брать ответственность не за что.
В моих руках столько возможностей, сколько я готова взять на себя ответственности.

Твоё ненужное сочувствие
Мне совершенно бесполезно.
Если что-то действительно важно,
То это обязательно причинит боль, верно?
Похоже, что одиночество вдвоём
Гораздо больнее, чем одиночество в одиночку.
Так мучительно.

Как бы сильно ни было одиночество,
Какую бы боль мне ни пришлось испытать,
Я не должна закрываться от чувств.
Даже если я потеряю дар речи,
Даже если буду говорить, что мне всё равно,
Если я споткнусь, мои руки, вытянутые вперёд, защитят меня.
Вот такая я.

Ах, обещание, которое мы дали друг другу, скрепив его мизинцами,
В одиночку мне не сдержать.
Ах, ту мечту, о которой мы говорили когда-то,
В одиночку мне не осуществить.
Никому не могу сказать, но кому-то хочется сказать,
Что этот человек мне дороже всех.

Ля-ля-ля -
В месте, которого нет нигде,
Я стою, оставаясь собой.
Милый, оставайся собой, хорошо?
Я хочу, чтобы ты оставался таким, какой ты есть.

Ля-ля-ля -
В месте, которого нет нигде,
Я стою, оставаясь собой.
Милый, оставайся собой, хорошо?
Я хочу, чтобы ты всегда оставался собой.