Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Seasons (2003 ReBirth Mix)

Seasons (2003 ReBirth Mix)

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide ha mata tooku natta
Aimai datta yume to genjitsu no
Kyoukaisen ha koku natta
Soredemo itsuka kimi ni hanashita
Yume ni uso ha hitotsu mo nakatta
La La-i
Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsudzuite ku
Sou omotte ita ano koro
Kurikaeshite ku mainichi ni sukoshi
Monotarinasa wo kanji nagara
Fushizen na jidai no sei da yo to
Sakimawari shite akiramete ita
La La-i
Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshimo naite ite mo
Sonna hibi ga atta ne to
Waraeru hi ga kuru darou
Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura ha ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou

Seasons (2003 ReBirth Mix)

Une autre saison est passée cette année
Les souvenirs sont encore plus loin
Les frontières entre les rêves vagues et la réalité
Sont devenues plus floues
Et pourtant, un jour, je t'avais dit
Que mes rêves ne contenaient aucun mensonge
La La-i
Que je trouvais ce jour formidable
Et que demain serait sûrement aussi formidable
Et que ces jours continueraient
C'est ce que je pensais à l'époque
Dans la répétition de chaque jour, un peu
Je ressentais un manque
En disant que c'était la faute de cette époque artificielle
Je me résignais, anticipant les choses
La La-i
Que ce jour était terriblement triste
Et que demain, peut-être, je pleurerais
Mais que ces jours existaient aussi
Qu'un jour, nous pourrions en rire
Combien de fois devrons-nous errer
Dans ce temps limité
Nous vivons maintenant
Et que trouverons-nous