Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Shape of love

Shape of love

愛ってどんな形でどんな色しているかな
もしもそうして見えたり触れたりできるものなら
きっとこんな複雑じゃなく もっと楽なのにね
それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと
それとも愛は形や色がないから良いのかな
きっとだから尊いのかな もっと求めるのかな
愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ
それでもねまた人を愛して 傷ついてって繰り返すよ
涙はいつの日にか最後に 意味を持たせてくれるからと
愛しているのひと言だけで 何もかもが大丈夫で
どんな事でも乗り越えられる そんな魔法の力があるよ

Shape of love

What form does love take? What color is it?
If I could see it like that, or touch it,
Surely it wouldn't be so complicated, it would be so much easier.
But still, I will love again, get hurt, and repeat.
Because one day these tears will finally have meaning.
Or maybe love is better because it has no form or color.
Maybe that's why it's so precious, why I crave it more.
The simple words "I love you" make everything okay,
Give me the power to overcome anything.
But still, I will love again, get hurt, and repeat.
Because one day these tears will finally have meaning.
The simple words "I love you" make everything okay,
Give me the power to overcome anything.