Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Sky high

Sky high

幸せな夢を見たその後の現実が不安なら
信じてる今を失うかもって怯えているのなら
誓ったあの約束を思い出してみて
伝えた言葉は全ていつまでも真実のままだよ
風より早く空よりも高く
今の僕らに不可能はなくて
今目の前を飛ぶ鳥のように
君を連れて羽ばたいて行くから
踏み出すのは相変わらずこわくて勇気がいるよね
おんなじこと繰り返してしまうんじゃないかとかってね
強さを2人分持って行くから例えば
優しさ2人分持っていてくれたら大丈夫だね
輝きながら乗り越えて行こう
君に見せたいよ虹の向こう側
足元に舞う花びらがふわり
優しく教えてる 夢の続きを
風より早く空よりも高く
今の僕らに不可能はなくて
今目の前を飛ぶ鳥のように
君を連れて羽ばたいて行くんだ
輝きながら乗り越えて行こう
君に見せたいよ虹の向こう側
足元に舞う花びらがふわり
優しく教えてる 夢の続きを
優しく教えてる 夢の続きを

Sky high

Si la réalité après un rêve heureux t'inquiète
Si tu crains de perdre le présent auquel tu crois
Souviens-toi de cette promesse que nous nous sommes faite
Les mots que nous avons prononcés resteront toujours vrais
Plus vite que le vent, plus haut que le ciel
Pour nous, rien n'est impossible
Comme les oiseaux qui volent devant nous
Je t'emmène voler avec moi
Faire le premier pas est toujours effrayant et demande du courage
Nous pourrions répéter les mêmes erreurs
Je prendrai la force de nous deux, par exemple
Et si tu avais la gentillesse de nous deux, tout irait bien
Surmontons les obstacles en brillant
Je veux te montrer l'autre côté de l'arc-en-ciel
Les pétales de fleurs qui voltigent à nos pieds
Nous montrent gentiment la suite du rêve
Plus vite que le vent, plus haut que le ciel
Pour nous, rien n'est impossible
Comme les oiseaux qui volent devant nous
Je t'emmène voler avec moi
Surmontons les obstacles en brillant
Je veux te montrer l'autre côté de l'arc-en-ciel
Les pétales de fleurs qui voltigent à nos pieds
Nous montrent gentiment la suite du rêve
Nous montrent gentiment la suite du rêve