Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Song 4 u

Song 4 u

また明日ねって
よく考えてなくて
笑顔で言ったそのすぐあと
また明日ねって
言える君が
居てくれるって気付く
もしもね自分が
自分のことを
疑ってしまったなら
その瞬間にほら
月も太陽も輝けないね
伸ばしたこの手は
光の向こうに
願ってる未来が
あるから
聴こえてる 感じてる
泣いたままで 君のままで
そこでそうして 伝えてる
届くから 響くから
僕は僕のままで 君の
哀しみごと 抱きしめるよ
今だってそんなに
自信はないよ
踏み出せない時もあるよ
もし間違ってたり
繰り返しちゃったり
したらどうしようって
選ばないだけなら
不安はないね
だけど変わることも
ないよね
いつだった? どうなった?
もうダメだって すべておしまい
だってなってた あの時
何だった? 誰だった?
そんなんでも なんとか
もう一度って思って進めたのは
2 u, yeah
信じてる 信じられてる
4 u, yeah
空だって 飛べる気がする
ただひとり 君のためなら

Song 4 u

Encore demain, c'est ce que j'ai dit,
Sans vraiment y penser,
Et j'ai souri, mais juste après,
Encore demain,
Tu me diras ça
Et que tu seras là
Et si jamais je devais
Douter de moi,
Si je doutais de ce que je suis,
À cet instant précis,
La lune et le soleil s'éteindraient.
Cette main tendue,
Se dirige vers la lumière,
Car l'avenir que j'espère
Existe.
Je t'entends, je te sens,
Je pleure encore, mais je suis moi
Et là, silencieusement, je te le dis,
Cela t'atteint, cela te touche,
Parce que je suis moi
Et je serre dans mes bras ta
Tristesse.
Je n'ai pas plus confiance qu'avant,
Je ne peux pas toujours avancer,
Et si je me trompe,
Si je recommence,
Qu'est-ce que je vais faire?
Si je ne choisis pas,
Je n'aurai pas d'inquiétudes.
Mais je ne changerai pas non plus,
Jamais.
C'était quand? Qu'est-ce qui s'est passé?
Je n'y arriverai pas, c'est fini,
C'est ce que je me disais
À ce moment-là,
Qui étais-je?
Avec tout ça, j'ai quand même continué
2 u, ouais,
Je te crois, tu me crois
4 u, ouais,
J'ai l'impression que je peux voler dans le ciel,
Rien que pour toi.