Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Sparkle (Original mix)

Sparkle (Original mix)

Hora soko de kusubutte iru
Kawaii Boys tachi to
Konya dake wa Girls tachi mo
Tsuyogari wa oyasumi

Karada de kanjite kokoro no wa noni

Atama n naka no risei bakari
Yuusen shichau dou shiyou
Sonna toki wa tada Beat ni
Mi wo makasereba ii

Nagameru dake ja hajimaranai
Kimi no mono ni wa nara nai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi wo kuwaeteru tsumori

No no no...

Mamori ni haira nai de
Kougeki teki ni misete mite
Kanou da toka fukanou da toka
Doko no dare no monosashi

Motto daitan ni souzoushii hodo

Ato ni natte kuyamu nante
Arikitari na hanashibanashi
Kikoeteru kono Beat ni
Shitagaeba machigai nai

Chotto hanpa ja tsutawaranai
Koete mi nakya wakaranai
Itsu made soko de sou yatte
Ojike zuiteru tsumori

No no no...

Nagameru dake ja hajimaranai
Kimi no mono ni wa naranai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi wo kuwaeteru tsumori

Chotto hanpa ja tsutawaranai
Furete mi nakya wakaranai
Itsu made soko de sou yatte
Ojike zuiteru tsumori

No no no...

Sparkle (mix original)

Là, en train de rire avec
Ces jolis garçons
Cette nuit, même les filles
Font une pause dans leur fierté

Malgré ses sensations, son cœur ne l'est pas

Seulement dans sa tête
Elle se sent perdue
Quand son rythme l'appelle
Il suffit de s'y abandonner

Rien ne commence en regardant
Tu ne deviendras pas mienne
Jusqu'à quand resteras-tu là
À te ronger les ongles

Non non non...

Ne reste pas sur la défensive
Montre-toi offensive
Possible ou impossible
À qui appartiennent ces règles

Plus c'est audacieux, plus c'est excitant

Les regrets viennent après
Une histoire banale
Si tu suis ce rythme
Tu ne pourras pas te tromper

Un peu trop modeste pour être transmise
Il faut dépasser les limites
Jusqu'à quand resteras-tu là
À te sentir intimidée

Non non non...

Rien ne commence en regardant
Tu ne deviendras pas mienne
Jusqu'à quand resteras-tu là
À te ronger les ongles

Un peu trop modeste pour être transmise
Il faut le toucher pour le savoir
Jusqu'à quand resteras-tu là
À te sentir intimidée

Non non non...