Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Startin'

Startin'

一体何の為に自分を恥じたりして
ねぇその先には何があるの
僕は真っ直ぐすぎてすぐにぶつかる君の
その歩き方がとても好きだけど
(Dreamin' startin') 何時でも始められる
(Dreamin' startin') 終わりにだってできる
(Dreamin' startin') 準備が整ったら
(Dreamin' startin') 後は君次第
答えなんてない 誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら 思いきり胸張って
顔を上げる事
他の誰かと君を比べてみたところで
基準が違うし何の意味も無い
(Dreamin' startin') 君はこの世に一人
(Dreamin' startin') 君の代わりはいない
(Dreamin' startin') それでもためらうんなら
(Dreamin' startin') それこそ君次第
答えなんてない そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは 二度と戻らない
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
受け止める事
答えなんてない 誰も教えてくれない
もしどこかにあるとしたら 君はもう手にしてる
貫くって決めたんなら 思いきり胸張って
顔を上げる事
答えなんてない そんなのどこにもない
ただ今この瞬間だけは 二度と戻らない
信じるって決めたんなら 理想と違う答えも
受け止める事
ラララ ララララ
ララララ ララララ
ラララ ララララ
ララララ ララララ

Startin'

Why do I feel ashamed?
Hey, what is waiting for me there?
I'm too straightforward, and I always run into your
I like the way you walk
(Dreamin' startin') I can start anytime
(Dreamin' startin') I can do it even at the end
(Dreamin' startin') When I'm ready
(Dreamin' startin') It's up to you
There is no answer, no one can tell me
If there is somewhere, I've already got it
If you've decided to follow your path, strut with your head held high
With your face up
Comparing you to someone else
Makes no sense, because our standards are different
(Dreamin' startin') There is only one you in the world
(Dreamin' startin') You are irreplaceable
(Dreamin' startin') If you still hesitate
(Dreamin' startin') It's up to you
There is no answer, there is nowhere
Just this moment will never come back
If you've decided to believe, if the answer is different from your ideal
Accept it
There is no answer, no one can tell me
If there is somewhere, I've already got it
If you've decided to follow your path, strut with your head held high
With your face up
There is no answer, there is nowhere
Just this moment will never come back
If you've decided to believe, if the answer is different from your ideal
Accept it
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la