Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - STEP you

STEP you

どうって事ない会話のやり取り
ふとした瞬間に見せる仕草
忘れないようにって思わなくても
あたしの中のどこかがちゃんと

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
覚えてる you and me

So 1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
君の事を知って行きたいの
1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
もう誰にも止められなくなってく

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 you and me?
今頃どこで何しているかな
なんて思ったその後すぐに
例えばほんのちょっとでいいから
あたしの事を想い出してって

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
願ったの you and me

So 1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
笑顔独り占めしたくなるかな
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

理想と現実の差は
あまりにも激しくて
とめどなく開くばかり
Oh yeah-yeah-yeah
このへんで諦める?
それともがんばっちゃう?
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

1.2.3.4 you and me?
1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
君の事を知って行きたいの
1.2.3.4 ひとつずつ
1.2 step you そうやって
もう誰にも止められなくなってく

1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1.2.3.4 いつからか
1.2 step you そのうち
笑顔独り占めしたくなるかな

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 you and me?

STEP you

Обычный, ничем не примечательный разговор,
Твои мимолетные жесты,
Мне даже не нужно стараться запомнить их,
Где-то внутри меня они уже отпечатались.

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
Помню тебя и себя.

Итак, 1.2.3.4 шаг за шагом,
1.2 step you вот так,
Я хочу узнать тебя.
1.2.3.4 шаг за шагом,
1.2 step you вот так,
Меня уже никто не остановит.

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 ты и я?
Интересно, где ты сейчас и что делаешь?
Только подумала об этом, и сразу же,
Хотя бы на мгновение,
Хочу, чтобы ты вспомнил обо мне.

Wow-oh-oh-oh, oh no-no-no-no
Я загадала желание, ты и я.

Итак, 1.2.3.4 с каких-то пор,
1.2 step you вскоре,
Я становлюсь жадной,
1.2.3.4 с каких-то пор,
1.2 step you вскоре,
Захочу, чтобы твоя улыбка принадлежала только мне.
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

Разница между идеалом и реальностью
Слишком велика,
И продолжает бесконечно расти.
Oh yeah-yeah-yeah
Может, на этом и остановиться?
Или все же постараться?
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

1.2.3.4 ты и я?
1.2.3.4 шаг за шагом,
1.2 step you вот так,
Я хочу узнать тебя.
1.2.3.4 шаг за шагом,
1.2 step you вот так,
Меня уже никто не остановит.

1.2.3.4 с каких-то пор,
1.2 step you вскоре,
Я становлюсь жадной,
1.2.3.4 с каких-то пор,
1.2 step you вскоре,
Захочу, чтобы твоя улыбка принадлежала только мне.

Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow
Wow-wow, so wow-wow
Oh wow-wow, so wow-wow

1.2.3.4 ты и я?