Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Still Alone (Acoustic Orchestra Version)

Still Alone (Acoustic Orchestra Version)

Kimi wa ima doko ni aruite
Nani o mitsumete′ru no?
Itsu ka hanashite kureta yume
Oitsudzukete iru no?
Mirai o kataru yokogao
Totemo suki datta kara
Sono yume mamotte yuku tame ni wa
Watashi ga icha ikenakatta
Kimi wa itsu mo konna basho de
Konna keshiki wo mite
Dore kurai no fuan to mayoi to
Tatakatte'ta no?
Hitori ni natte hajimete
Wakaru koto ga ookute
Kono te o hanasazu ni ireba
Doko made demo ikeru ki ga shita
Onaji michi aruite iku to
Utagau koto mo naku shinjita
Doushite sore na no ni watashi wa
Doushite sore na no ni watashi wa
Da kedo watashi wa
Yakusoku wa oboete iru no
Wasureta hi wa nai no

Toujours seule (Version Orchestre Acoustique)

Où marches-tu maintenant ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Le rêve que tu m'as raconté un jour,
Le suis-tu toujours ?
Ton profil parlant du futur,
J'aimais tellement ça.
Pour protéger ce rêve,
Je n'aurais pas dû être là.
Tu es toujours au même endroit,
Tu regardes le même paysage,
Combien de fois as-tu combattu
L'inquiétude et le doute ?
En étant seule, j'ai appris
Beaucoup de choses,
Si je ne relâchais pas ma main,
J'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où.
Marchant sur le même chemin,
Je t'ai fait confiance sans douter.
Pourquoi est-ce que moi, malgré ça,
Pourquoi est-ce que moi, malgré ça,
Mais moi,
Je me souviens de notre promesse,
Je ne l'ai pas oubliée.