Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - still alone

still alone

君は今どこを歩いて
何を見つめてるの？
いつか話してくれた夢
追い続けているの？
未来を語る横顔
とても好きだったから
その夢守って行くためには
私がいちゃいけなかった

君はいつもこんな場所で
こんな景色をみて
どれくらいの不安と迷いと
戦ってたの？
一人になって初めて
わかる事が多くて
この手を離さずにいれば
どこまででも行ける気がした
同じ道歩いて行くと
疑う事もなく信じた
どうしてそれなのに私は
どうしてそれなのに私は
だけど私は

約束は覚えているの
忘れた日はないの

still alone

Where are you walking now?
What are you looking at?
The dream you once told me about,
Are you still pursuing it?
Your profile as you talked about the future,
I loved it so much
To protect that dream
I shouldn't have been there

Have you always been in this place,
Looking at this scenery?
How much worry and doubt
Have you been fighting with?
Only after being alone
Do I realize so much,
If I had held onto your hand,
I felt like we could go anywhere.
Walking the same path,
I believed without a doubt.
Why then, why then...
Why then, why then...
But I

Do you remember our promise?
I have never forgotten.