Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - still alone

still alone

君は今どこを歩いて
何を見つめてるの？
いつか話してくれた夢
追い続けているの？
未来を語る横顔
とても好きだったから
その夢守って行くためには
私がいちゃいけなかった

君はいつもこんな場所で
こんな景色をみて
どれくらいの不安と迷いと
戦ってたの？
一人になって初めて
わかる事が多くて
この手を離さずにいれば
どこまででも行ける気がした
同じ道歩いて行くと
疑う事もなく信じた
どうしてそれなのに私は
どうしてそれなのに私は
だけど私は

約束は覚えているの
忘れた日はないの

toujours seule

Où marches-tu maintenant ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Le rêve que tu m'as raconté un jour
Le poursuis-tu toujours ?
Ton profil parlant du futur
J'aimais tellement ça
Pour protéger ce rêve
Je n'aurais pas dû être là.

Tu es toujours dans ce genre d'endroit
Tu regardes ce genre de paysage
Combien de fois as-tu combattu
Ton incertitude et ta confusion ?
Être seule pour la première fois
Je comprends tellement de choses maintenant
Si tu ne m'avais pas lâché la main
J'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où.
En marchant sur le même chemin
Je t'ai cru sans aucun doute
Pourquoi malgré tout cela, je...
Pourquoi malgré tout cela, je...
Mais moi

Tu te souviens de notre promesse ?
Tu ne l'as jamais oubliée ?