Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Summer Love

Summer Love

そうこの感じ Remember?
ワクワクが止まらない
聴こえてるこの Feeling?
それが待ちわびた合図
いつもより大胆になる
それがいわゆる夏の魔法
どうして好きになったの
なんて今は忘れよう
知っているよ君が思うより
（それはお互い様かもね）
だけど言わずにいる言葉たち
（壊したくはないから）
So I LOVE YOU 太陽目がけて
僕らの夏始めよう
So I LOVE YOU 難しい事は
抜きにして飛び出そう
Oh oh oh oh oh ねえなんでかな
Oh oh oh oh oh いつも以上に
Oh oh oh oh oh 君の瞳に
Oh oh oh oh oh 恋してたい
時々切ない Your smile
守りたくてたまらない
誰想ってるの Tell me
どうして僕じゃだめなの
「泣きたくなる日もあるよね
こんな肩でもよろければ」
なんて言ってみたけれど
うまく笑えてたかな
惹かれてくよ時が経つほどに
（それもお互い様かもね）
だけど言わずにいる言葉たち
（壊したくはないから）
More I LOVE YOU 何度言ったって
足りない気がするんだ
More I LOVE YOU 夏のせいにして
毎日伝えたいよ
Oh oh oh oh oh ねえなんでかな
Oh oh oh oh oh いつも以上に
Oh oh oh oh oh 君の瞳に
Oh oh oh oh oh 恋してたい
So I LOVE YOU 太陽目がけて
僕らの夏始めよう
So I LOVE YOU 難しい事は
抜きにして飛び出そう
More I LOVE YOU 何度言ったって
足りない気がするんだ
More I LOVE YOU 夏が終わっても
毎日伝えさせて
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh yeah yeah!

Летняя любовь

Да, это то самое чувство, помнишь?
Сердце замирает от предвкушения
Слышишь это чувство?
Это тот самый знак, которого мы ждали
Я становлюсь смелее, чем обычно
Это и есть магия лета
Почему я влюбилась?
Сейчас лучше об этом забыть
Я знаю, ты думаешь больше, чем показываешь
(Возможно, это взаимно)
Но есть слова, которые я не произношу
(Потому что не хочу все испортить)
И я люблю тебя, навстречу солнцу
Давай начнем наше лето
И я люблю тебя, оставим все сложности позади
И просто нырнем в него
О-о-о-о-о, почему же?
О-о-о-о-о, больше, чем обычно
О-о-о-о-о, в твоих глазах
О-о-о-о-о, я хочу быть влюблена
Иногда твоя улыбка такая грустная
Мне так хочется тебя защитить
О ком ты думаешь? Скажи мне
Почему я не могу быть той единственной?
«Бывают дни, когда хочется плакать,
Если хочешь, можешь опереться на мое плечо»
Я пыталась сказать это
Надеюсь, моя улыбка выглядела естественно
С каждым днем я все больше влюбляюсь
(Возможно, это взаимно)
Но есть слова, которые я не произношу
(Потому что не хочу все испортить)
Еще сильнее я люблю тебя, как бы часто я это ни говорила,
Мне кажется, этого недостаточно
Еще сильнее я люблю тебя, пусть это будет виной лета,
Я хочу говорить тебе это каждый день
О-о-о-о-о, почему же?
О-о-о-о-о, больше, чем обычно
О-о-о-о-о, в твоих глазах
О-о-о-о-о, я хочу быть влюблена
И я люблю тебя, навстречу солнцу
Давай начнем наше лето
И я люблю тебя, оставим все сложности позади
И просто нырнем в него
Еще сильнее я люблю тебя, как бы часто я это ни говорила,
Мне кажется, этого недостаточно
Еще сильнее я люблю тебя, даже когда лето закончится,
Позволь мне говорить тебе это каждый день
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh yeah yeah!