Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - Sunset ~LOVE is ALL~

Sunset ~LOVE is ALL~

もっと 側に居て
もっと 信じさせて
ちょっと無神経 てか不器用な
そんなあなたの ところが好き
でも時々でいいから少し乙女心
気にかけてね
強がりやめて素直に
なんて簡単になれないけど
あなたじゃなきゃいけないの
それだけは確かで変わらない
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くかな
その胸に 響いてるかな
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと 伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を 解っているから
あなたの言いたい 事は何となく
だいたいね 想像つく
私はいつも肝心なところで
話 そらすんだよね
思いきり踏み出せない
だって怖くないわけがない
そんなこんなひっくるめた
私のままじゃダメかな
もっと 側に居て
もっと 信じさせて
私は本当に その瞳に
映っているの?
もっと 側に居て
もっと 信じさせて欲しい
なんて甘えすぎかな?
確かめ合うのはもう終わり
想い合っているって知ってるから
あなたを変える気はないし
私だって相変わらずなんだけど
そんなふたりでいいと思うんだよね
そんなふたりがいいと思わない?
もっと 側に居て
もっと 信じていて
ねぇ そっと囁いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くかな
その胸に 響いてるかな
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと 伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を 解ってるから

Закат ~ЛЮБОВЬ это ВСЁ~

Будь ближе ко мне,
Позволь мне верить в тебя больше,
Ты немного бесчувственный, или, вернее, неуклюжий,
Но мне нравится такой, какой ты есть.
Но иногда, хоть изредка, обращай внимание
На мои девичьи чувства.
Перестать притворяться сильной и стать искренней
Не так-то просто, но
Ты нужен мне, только ты,
Это точно и не изменится.
Тихо шепчу тебе
Тихо, о сильной любви,
Дойдет ли она до тебя?
Отзовется ли в твоем сердце?
Тихо шепчу тебе
Тихо, о сильной любви, когда-нибудь
Смогу ли я донести ее до тебя?
Пусть это будет долгий путь,
Ведь я знаю, что мы поймем друг друга.
Я примерно понимаю, что ты хочешь сказать,
Могу почти представить.
А я всегда в самый важный момент
Ухожу от разговора.
Не могу решиться сделать шаг,
Потому что, конечно, мне страшно.
Со всем этим багажом,
Может, мне нужно измениться?
Будь ближе ко мне,
Позволь мне верить в тебя больше.
Я действительно
Отражаюсь в твоих глазах?
Будь ближе ко мне,
Хочу, чтобы ты позволил мне верить в тебя больше.
Может, я слишком капризничаю?
Нам больше не нужно проверять друг друга,
Ведь я знаю, что мы любим друг друга.
Я не хочу тебя менять,
И я все та же,
Но думаю, что нам хорошо таким, какие мы есть.
Тебе не кажется, что нам хорошо вместе?
Будь ближе ко мне,
Верь в меня,
Знаешь, я тихо шепчу тебе
Тихо, о сильной любви,
Дойдет ли она до тебя?
Отзовется ли в твоем сердце?
Тихо шепчу тебе
Тихо, о сильной любви, когда-нибудь
Смогу ли я донести ее до тебя?
Пусть это будет долгий путь,
Ведь я знаю, что мы поймем друг друга.