Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - TODAY

TODAY

戻れない戻らない 帰る場所はもうない
いくら振り返っても 変えられない
綺麗な足跡に 塗り替えたところで
自分の心だけは 騙せない
Don't look back
カッコ悪い
Don't look back
所こそが愛おしい
戻れない戻らない 帰る場所はもうない
いくら振り返っても 変えられない
綺麗な足跡に 塗り替えたところで
自分の心だけは 騙せない
Don't look back
笑えるのは
Don't look back
通り過ぎたからこそ
進みたい進めない そうやって迷って
いるって事はもう 迷ってない
ここで留まるなら いくらか楽かもね
だけど胸を焦がす 刺激もない
ねぇ誰もが思い出すのは
一番輝いてた頃の自分なんて
それは悲しすぎるわ
Don't look back
進みたい進めない そうやって迷って
いるって事はもう 迷ってない
ここで留まるなら いくらか楽かもね
だけど胸を焦がす 刺激もない
戻れない戻らない 帰る場所はもうない
いくら振り返っても 変えられない
綺麗な足跡に 塗り替えたところで
自分の心だけは 騙せない
どんな風に幕を下ろす?
あなたなら
Don't look back

TODAY

I can't go back, there's nowhere to go
No matter how much I look back, I can't change it
Even if I paint over my beautiful footprints
I can't deceive my own heart
Don't look back
It's embarrassing
Don't look back
My flaws are what make me adorable
I can't go back, there's nowhere to go
No matter how much I look back, I can't change it
Even if I paint over my beautiful footprints
I can't deceive my own heart
Don't look back
I can laugh now
Don't look back
Because I've come this far
Moving forward, not moving forward, hesitating like this
Means I'm not lost anymore
If I stay here, it might be easier
But there's no thrill to burn my heart
Hey, everyone remembers
The time when they shone the brightest
That's too sad
Don't look back
Moving forward, not moving forward, hesitating like this
Means I'm not lost anymore
If I stay here, it might be easier
But there's no thrill to burn my heart
I can't go back, there's nowhere to go
No matter how much I look back, I can't change it
Even if I paint over my beautiful footprints
I can't deceive my own heart
How will it end?
If you were me
Don't look back