Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - talkin' 2 myself

talkin' 2 myself

何を求めて 彷徨うのか
旅路の果てに 何が見たい？
君は一体 何に怯えて
何をそんなに 嘆いている？

その瞳に映るものに頭を
支配されそうになっていると言うのなら
心の声を聞くんだ

現実はいつだって 悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に 君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

君は一体何処へ行けば
本当の笑顔 見つけられる？

その場しのぎの快楽の後
訪れる反動を覚悟したふりをした
現実逃避はもう終わり

情報が誘惑が 溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの 選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により 創造は生まれるという事を
君は知ってる

現実はいつだって 悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に 君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

情報が誘惑が 溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの 選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により 創造は生まれるという事を
君は知ってる

Разговор с самим собой

Чего ты ищешь, блуждая в этом мире?
Что ты хочешь увидеть в конце пути?
Чего ты боишься, скажи мне?
О чём ты так горюешь?

Если ты говоришь, что то, что отражается в твоих глазах,
Вот-вот завладеет твоим разумом,
Прислушайся к голосу своего сердца.

Реальность всегда играет с нами злую шутку,
Но смотри, где-то там, среди всего этого, скрыт твой собственный ответ.
Если ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает, знай, что это ты сам
Это создал.

Куда тебе нужно идти,
Чтобы найти свою истинную улыбку?

После мимолетного удовольствия
Ты делаешь вид, что готов к последствиям.
Бегство от реальности окончено.

Именно потому, что мы живем в эпоху, переполненную информацией и соблазнами,
Мы должны делать свой собственный выбор.
Ты знаешь, что разрушение порождает созидание,
Ты знаешь это.

Реальность всегда играет с нами злую шутку,
Но смотри, где-то там, среди всего этого, скрыт твой собственный ответ.
Если ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает, знай, что это ты сам
Это создал.

Именно потому, что мы живем в эпоху, переполненную информацией и соблазнами,
Мы должны делать свой собственный выбор.
Ты знаешь, что разрушение порождает созидание,
Ты знаешь это.